"يشغلنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupação

É uma grande preocupação, especialmente considerando onde nos encontramos hoje.
وهذا هو الهم الأكبر الذي يشغلنا خصوصا إذا أخذنا بعين الاعتبار الوضع الراهن.

A nossa principal preocupação neste momento, está aqui, debaixo deste tecto...
،أهم ما يشغلنا الآن موجود هنا تحت هذا المبنى

De qualquer forma, acho que nada disto é preocupação nossa.
علي أية حال، أعتقد أن لا شيء يشغلنا

É essa a nossa maior preocupação?
هو هذا من يشغلنا هنا؟

O seu modo de vida é a nossa maior preocupação.
"معيشتكم هي أهم ما يشغلنا"