"يشغلون" - Translation from Arabic to Portuguese

• ocupam
• a tocar
• tocam

Os líderes ocupam uma posição de poder ou autoridade. Mas aqueles que lideram inspiram-nos.
قادة يشغلون منصب سلطة أوقوة، لكن من يقودون يلهموننا.

E podem desenvolver a intuição que as pessoas infelizes ocupam uma localização estrutural diferente dentro da rede.
وربما تشكّل لديك فكرة بأن الناس الغاضبين يشغلون شكل مساحة مختلفة داخل الشبكة.

Mas agora nós, olhando para esta rede através do olhar de uma ave, podemos ver que eles ocupam mundos sociais muito diferentes.
لكن الآن بنظرة طائرة على هذه الشبكة، يمكن رؤية أنهم يشغلون عوالم إجتماعية مختلفة،

E andam a tocar aquela música dia após dia.
ولا يزالون يشغلون تلك الأغنية يوماً بعد يوم.

Mal posso esperar para ver a cara do teu tio quando pusermos isto a tocar no tribunal.
لا أستطيع إنتظار رؤية وجه عمك عندما يشغلون هذا في المحكمة

Sabem, quando as mulheres se tocam nas partes umas das outras, e há jazz fatela a tocar.
انتم تعلمون هؤلاء النساء يخربونها مع بعض يشغلون موسيقى الجاز

tocam Mantovani para insones que não respondem às drogas pesadas.
انهم يشغلون مانتوفانى من اجل تنويم من لا يستجيب للأدوية

Este número de árvores ocuparia 2 hectares de floresta, mas aqui, elas ocupam um décimo dessa área.
هذا العدد من الأشجار الحية كافي بملء 2000 متر مربع من الغابات ولكن هنا .. فهم يشغلون عُشُر تلك المنطقة

Os ignorantes são, evidentemente, incultos, inconscientes, desinformados e, excluindo os aqui presentes, frequentemente ocupam cargos eleitorais, parece-me.
والجاهلون هم بالطبع الأشخاص الغير مستنيرين، والغير مدركين والجاهلين، باستثناء الحاضرين هنا اليوم، ويبدو لي، أنهم في الغالب يشغلون مناصب مهمة.

Um exemplo da América empresarial: Apesar de os homens brancos serem apenas 30% da população dos EUA, ocupam 70% dos cargos de direção.
مثال من الشركات الأمريكية: بالرغم من أن الرجال البيض يشكلون فقط 30% من سكان الولايات المتحدة، فإنهم يشغلون 70% من المقاعد في مجالس الشركات.

Só ocupam espaço.
أنهم يشغلون حيزاً فقط

Só ocupam espaço.
يشغلون المكان فقط

- Não ocupam um quarto inteiro.
ولا يشغلون غرفة بكاملها

Estavam a tocar uma música muito alta.
كانوا يشغلون الموسيقى بصوت عالٍ جداً

Vá lá, Bart! A Guarda Costeira está a tocar o "Doo"!
هيا يا (بارت) ، خفر السواحل يشغلون موسيقى فرقة "الإخوان (دوبي)"

Eles estão a tocar um clássico.
إنهم يشغلون موسيقى كلاسيكية؟

Mal posso esperar para ver a cara do teu tio quando pusermos isto a tocar no tribunal.
عندما يشغلون هذا في المحكمة.

Mora na casa onde tocam aquela música.
إنه يعيش في ذلك المنزل حيث يشغلون كل تلك الموسيقى - أمي، إنه لطيف