"يشمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• inclui
• cobre
• abrange
• envolvendo
• envolver
• envolve
• incluindo
• envolva
• incluía
• incluir
• incluído
• incluiria
• inclusive
• incluem

Isso já inclui o custo militar e o custo do combustível.
الآن ذلك يشمل كلفة ما هو عسكري وكلفة الوقود معا.

- Nao faz mal. De certeza? Esta estacao inclui serviço.
أنت متأكد هذه محطة خدمة شاملة السعر يشمل الخدمة

Não sei se o seguro cobre se este lugar voar.
لست متأكّدة إنْ كان تأميني يشمل طيران هذا المكان

- Que apenas abrange conversas feitas entre os cônjuges durante o casamento.
و الذي يشمل بأنّ تلكَ الإتصالات حصلت بين الزوجين أثناء الزواج

Esta estratégia tripla de nutribiose envolvendo o hospedeiro, a nutrição e o microbioma é a forma certa de o fazer.
وهذا النهج للتغذية ثلاثية المحاور يشمل المضيف والتغذية والميكروبيوم هي طريقنا للقيام بذلك.

Acho que é sobre sexo, se sexo envolver matar.
أعتقد انه بشأن الجنس و الجنس ، يشمل القتل

O "foie gras" envolve a alimentação forçada de aves.
حيث يشمل كبد الأوز المسمن التغذية الإجبارية للطيور.

Algumas são tóxicas, incluindo a asclépia tropical, com grande concentração de cardenolídeos.
بعضها سام، يشمل الصقلاب الإستوائي، بتركيز عالي جدا من مادة الكاردولين.

Tudo o que envolva um aluno da 3ª classe é um não automático.
أي شــيء يشمل أطفـــالاً لابـــد أن ترفضيــــــــه

Vi um grupo de 25 ou 30 pessoas, e à sua volta um cordão de isolamento que incluía civis.
رأيت مجموعة من 25 إلى 30 شخصاً حولهم حصاراً يشمل مدنيّين

Será que inclui uma explicação do porquê fez tudo isso?
هل ذلك يشمل السبب الذي جعلك تفعلين ذلك ؟

Isso inclui a necessidade de aleijar e matar pessoas como eu?
هل هذا يشمل الرغبة في تشويه و قتل الناس ؟

Bem, é tudo financiado, o que inclui o acompanhamento, então sim.
حسنًا، المشروع ممول بالكامل ..وهذا يشمل ما بعد الدراسة، لذا

A nossa garantia não cobre fogos, roubos ou actuações por parte de cães.
آسف سيدي، ضماننا لا يشمل النار والسرقة وأفعال الكلاب

A polinização de mel de abelha abrange entre um terço a metade das culturas a partir da qual obtemos grande parte da nossa alimentação.
إن التلقيح الذي يجري بواسطة النحل يشمل حوالي ثلث الطعام الرئيسي الذي نحتاجه

Tu e um certo empreendimento comercial envolvendo fogo grego.
أنت وعمل تجاري معين يشمل النار الأغريقية

Se envolver encontrar entranhas de rato no escritório, não.
كلاّ، ليس إذا كان يشمل إيجاد أحشاء فأر في مكتبنا الجديد.

Portanto, o programa Roots and Shoots envolve a juventude em três tipos de projetos.
لذا، برنامج الجذور والبراعم يشمل الشباب في ثلاثة أنواع من المشاريع.

Desliguei-os, todos eles. incluindo os meus sentimentos por ti.
لقد أخمدت مشاعري كلّها بما يشمل مشاعري نحوك

Aceito qualquer coisa, desde que não envolva pára-quedismo.
مستعدة للإنضمام لأيّ شيء لا يشمل القفز الحرّ من الطائرات.

Merda, Tom! Eu pensava que incluía o amplificador.
اللعنة , توم لقد اعتقدت أن هذا يشمل الامبير

Os registos indicam que foram cremados aqui, que se bem me lembro, devia incluir o corpo todo.
السجلات تشير بأنه تم حرقهما هنا والذي كما أذكر من المفترض أن يشمل جميع الأعضاء

Quando mando atar cabos de vaivém, o deque C está incluído. Providencie.
عندما أمر بتجهيزها كلها فهذا يشمل السطح "ج" افعل ذلك حالا

Eu lidero tudo o resto, o que incluiria uma conferência de imprensa.
أنا أديُر كُل شيء آخر بما يشمل مؤتمر صحفي

Especializou-se em animais encurraldados e perigosos, inclusive capturou doninhas, um guaxini, e, uma vez, uma cobra píton gigante.
لقد تخضض فى الحيوانات الخطيرة و المحاصرة يشمل الظربان و الراكون و ذات مرة ثعبان عملاق

Estes equilibradores incluem ativistas pelos direitos dos animais e do ambiente como Daniel McGowan.
يشمل إحداث هذا التوازن حقوق الحيوان والناشطين في مجال البيئة على غرار دانيال ماكغوان.