"يصب" - Translation from Arabic to Portuguese

• magoar
• mal
• ferido
• doer
• magoou
• teve
• ficou
• infectado
• magoar-te
• feriu
• feridos
• doeu
• acertou
• magoado
• atingido

Pensei que ia magoar alguém e magooei mesmo.
ظننت أنني ستعمل يصب شخص ما، وفعلت ثم أنا.

Tad, nada nesta casa pode fazer-te mal.
تاد، الآن، لا يوجد شيء في هذا البيت الذي سوف يصب لك.

Ninguém ficou ferido com o incidente, mas com seis semanas para as eleições, isto pode ser um assunto crítico para os dois partidos.
لم يصب أحد في ألحادث لكن لدينا فقط 6 أسابيع حتى يوم ألإنتخاب يمكن أن تكون هذة قضية تحول لكلا ألطرفين

Se atirarem em nós, vai doer.
إذا كانت تتحول نيرانهم علينا, حقا انها ستعمل يصب بأذى.

Acalme-se, peregrino. Já acabou e ninguém se magoou.
حسنا , اهدأ بلوكرام انتهى كل شيء لم يصب احد بسوء

E quem disse que o riso é o melhor remédio nunca teve gonorreia.
ومن قال أن الضحك أفضل دواء لم يصب بالسيلان أبدا ً

Sra. Nelson, imagina quem possa ter querido magoar o seu marido?
السيدة نيلسون، يمكنك التفكير في أي شخص ربما أراد أن يصب زوجك؟

Se alguém encontrar isto, quero que saiba que eu não pretendi magoar nem sequestrei ninguém.
وإذا وجد أي شخص هذا، أريدك أن تعرف أنني لم أقصد أن يصب أي شخص وأنا لم خطف أي شخص.

De qualquer forma, sabes que não me podes magoar.
على أية حال، كنت أعلم أنك لا يمكن أن يصب لي الآن.

Perguntou por vocês. Já não lhe pode fazer mal.
لقد كان يسأل عنك لا يمكن ان يصب

Amigos, não quero fazer-vos mal, Só quero que limpem seus nomes.
أنا لا أريد أن يصب عليك. كنت أريد فقط لتنظيف اسمي.

O homem mal consegue servir-se de sumo de laranja, quanto mais atingir um alvo em movimento a seis metros.
لا يستطيع الرجل حتى ان يصب كوب عصير لنفسه فكيف يستطيع اصابة هدف يبعد عشرين قدما

Ninguém saiu ferido do ataque, mas o chefe do Hamas advertiu que seguiriam os ataques contra Israel.
ولم يصب احد في العملية لكن صواريخ قائد حماس خالد مشعل سوف تستمر في الاطلاق

Recebemos a confirmação de que o Presidente Grant não foi ferido.
وردتني الآن معلومات تؤكد أن الرئيس غرانت لم يصب بأذى.

Esse será o plano B. Não vou mentir-vos, isto deve doer.
من شأنه أن يكون خطة بديلة. لا تنام، وربما كنت ستعمل يصب بأذى.

Tenho de apertar o torniquete em cima do magoado, isso vai doer.
لدي لتشديد عاصبة تقريبا على رأس الجرح؛ انها ستعمل يصب.

Foi uma batida horrível. Por milagre, ninguém se magoou.
الآن , هناك هذا الحادث المفجع و اللذي وبشكل معجز لم يصب خلاله أحد

Disseste que nunca ninguém nesta ilha teve cancro! - Disseste-mo.
قلت أنه لم يصب أحد بالسرطان على الجزيرة أبداً قلت لي هذا

Está na altura de ir. Vamos levar o pessoal não infectado para fora do edifício... Agora.
حان وقت الذهاب، سنخرج جميع من لم يصب من المبنى، في الحال.

Passado um bocado, tentei magoar-te. Só te estimulou mais.
وبعد فترة من الوقت، حتى أنني حاولت أن يصب عليك وحفزت مجرد دخولك.

- Por sorte, ninguém se feriu.
انا اسفه لهروبى نحن محظوظون انه لم يصب أحد

O piloto morreu, mas não houve feridos no comboio.
وقد قتل الطيار ولكن أحدا على متن القطار لم يصب بأذى

Ninguém me respondeu inicialmente, o que doeu.
لا أحد كتب لي بالمقابل,يصب بأذى

O gajo não acertou uma nas últimas dez boladas.
جيمي , هذا الفاشل لم يصب الكره حتى بعد عشر محاولات.

Ele não ficou muito magoado, mas ainda está no hospital.
ولم يصب بأذى شديد، ولكنه لا يزال في المستشفى

No caso de ambos os adversários terem disparado e nenhum ter sido atingido, o duelo recomeçará.
في حال لم يصب أحد من الخصمين ، بعد أن أطلقت النار على حد سواء ، تقوم المبارزة من جديد.