"يصلون" - Translation from Arabic to Portuguese

• chegarem
• rezar
• rezam
• reza
• chegam
• a chegar
• oram
• cheguem
• acesso

Vamos deixar um presentinho para a polícia, quando chegarem aqui.
اجعله هدية صغيرة جميلة للشرطة عندما يصلون إلى هنا

Os dois últimos a chegarem vão para casa imediatamente.
آخر إثنين يصلون ، سيرسلون إلي منازلهم فوراً

É possível que estejam aqui para rezar e evensualmente aprender russo.
إنهم يصلون و نحن نبحث عن روسي أنتما تعالا هنا

Não, Santo Padre, rezam para que a Inglaterra se liberte da heresia!
كلا يا أبي المقدس يصلون دائمًا أن تستعاد إنجلترا من البدعة

Digo que quem reza aqui perde o seu tempo.
أقول ان الناس الذين يصلون هنا يضيعون وقتهم

As lagostas chegam amanhã, os hor's d'ouevres estão prontos,
سرطانات البحر يصلون غداً في الصباح، والمقبلات جاهزة

Isso quer dizer que sou um dos candidatos a chegar aos 1000 anos?
هذا يعني أنّني يمكن أن أكون أحد الأشخاص الأشخاص الّذين قد يصلون إلى عمر ال1000 سنة في عيّنتك

Mas tenho uma ideia bastante precisa de como as pessoas se comportarão quando lá chegarem.
ولكني لدي تصور جيد جدًا عن سلوك الناس عندما يصلون إلى المستقبل.

Parece-me que quando chegarem, não vêm logo para aqui.
أتصور أنة عندما يصلون لن يصعدوا إلى هنا

Quando eles chegarem cá vamos estar preparados para eles. Companhia, alto! Bem, é ali, senhor.
عندما يصلون الى هنا نحن سنكون جاهزون لهم حسنا، أنهم هناك سيدي

Vai empatando, e deixa-os fazer quando chegarem, OK?
تأخر، وعندها ابتعد عن الطريق عندما يصلون الى هناك، حسنا

Se chegarem lá, estamos em apuros.
لو يصلون إلى قطيعك، نحن في المشكلة. بورت، نظرة.

Será a tua forma de proteger os teus hóspedes extraterrestres quando chegarem.
كان سيصبح طريقتك لحماية ضيوفك من الفضاء الخارجي عندما يصلون

Os federais estão a rezar para que a tentes contactar.
الفدراليين يصلون لأجل أن تقوم أنتَ بأي اتصال بهم

Os miúdos juntaram-se em grupos, a rezar uns pelos outros, a pedir perdão pelos pecados que cometeram.
الاولاد تفرقوا لمجموعات وبدأوا يصلون لبعضهم وطلبوا غفران لخطاياهم التى اقترفوها

Às vezes, as cartas são de pessoas que dizem que estão a rezar por mim
أحيانا تكون تلك الرسائل من أشخاص يصلون من أجلي

Acho que milhões e milhões de outras pessoas que rezam a algo estão completamente iludidas e tu tens razão.
أظن أنه أنا و المليارات الآخرين من الناس يصلون لشيء ضال

Acha que rezam a Deus para que Ele saiba que é grandioso?
أتظنهم يصلون له و يمجدونه لأنهم يريدون أن يعرف كم هو عظيم؟

rezam diariamente para não adoecer, porque 18 mil deles morrerão este ano.
يصلون كل يوم حتى لا يصابوا بمرض لأن 18 الف منهم سيموت هذه السنة

Se bem que não o digam, por ser o chefe deles, a maior parte destas pessoas reza, não para viver, nem para que a dor passe.
رصاصات من مسدس كان يستهدفك أنت و بالرغم من أنهم غير قادرين قول ذلك لك لأنكمديرهم, .معظمالناسهنا يصلون.

E tornam-se os contactos que chegam ao consumidor, em teu nome.
ومن ثم يصبحون المتصلين الذين يصلون إلى المستهلك نيابة عنك.

No Outono de 1939, centenas de milhares de alemães étnicos começaram a chegar à Polónia ocupada pelos nazis.
في خريف 1939 مئات آلاف الألمان العرقيين بدأوا يصلون الى بولندا المحتـّلة نازيّاً

Os muçulmanos que oram em qualquer local de oração?
كلّ المسلمين الذين يصلون في أي مكان للصلاة؟

Até que os russos ou os americanos ou os britânicos cheguem.
حتى يصلون الـروس او الـ امريكات او البرطينانيون

O nosso objetivo é estudar como trabalham, os recursos a que têm acesso para eles poderem construir este produto.
لذا هدفنا هو دراسة كيف يعملون، دراسة المصادر التي يصلون لها، حتى يستطيعوا أن يصنعوا المنتج.