"يصل الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• chegar a
• chegar à
• a tramar
• a chegar
• chegou ao
• mil
• ele chegue

Pensa na desilusão que vai ter quando chegar a casa.
فكر فى كم سيخيب أمله عندما يصل الى المنزل

O primeiro a chegar à cidade, $500.
أول من يصل الى المدينه يحصل على خمسمائة دولار

O teu patrão está a tramar alguma coisa, mas ainda não sabemos o quê.
رئيسك هو ما يصل الى شيء، لكننا ما زلنا لا نعرف ما.

Eu e o meu auxiliar fomos os primeiros a chegar.
نعم يا سيدي, انا وشريكي كنا اول من يصل الى هناك.

Tentou voltar para a companhia, mas só chegou ao cimo das escadas.
هو حاول ان يعود الى السريه لكن ما كاد ان يصل الى اعلى الدرج

Um casamento cigano, às vezes, tem dois mil convidados.
عرس الغجر في بعض الأحيان يصل الى 2000 ضيف

Só espero que ele chegue antes que te levem também.
آمل ان يصل الى هنا قبل ان يأخذوكِ بدورك

- Cinco minutos! - Talvez consigamos quinze! Temos que chegar a horas à reunião.
حسنا ، ربما ما يصل الى 15 لابد أن يكون في الوقت المحدد لهذا الاجتماع

O tipo que matou a própria irmã para chegar a Casa Branca?
الشخص الذي قتل شقيقته كي يصل الى البيت الابيض ؟

Quando chegar a Milão, já nada restará deste nosso paraíso.
عندما يصل الى ميلان, لن يتبقى شيئا من النعيم الذي نعيش فيه

O primeiro a chegar à marca onde a rapariga paquistanesa caiu no gelo depois de vir para a América à procura de tratamento para a sua cara queimada o qual teve quando o homem com quem ela se recusou a casar
اول من يصل الى تلك الفتاة الباكستانية التي سقطت في الثلج بعد ان قدمت الولايات المتحدة بسبب حروق وجهها

Acreditamos que ele vai chegar à região Norte em breve.
نعتقد أنه سوف يصل الى الاراضي الشمالية قريباً

Avise-me quando o Tenente Tanner chegar à Embaixada.
اخبرني عندما يصل الملازم تانر يصل الى السفارة

Não quero questionar a tua sabedoria... mas acho que os Autobots estão a tramar alguma coisa de novo.
أنا لا أرغب في السؤال حكمتك كل رؤية، ولكن أعتقد أن الأوتوبوت ما يصل الى شيء مرة أخرى.

Anda a tramar algo, e não é salvar o planeta.
لديك ما يصل الى شيئ وانه لا يحمي الكوكب

A Erica Kravid está a tramar alguma.
إيريكا Kravid هو ما يصل الى شيء.

O primeiro a chegar ganha o prémio! 112000 pés e estou porreiro!
أول من يصل الى الارض يفوز بالجائزة من ارتفاع 112000 قدم وأشعر أني بخير

- Ele não chegou ao oceano.
هو لم يصل الى المحيط ؟

O mercador Johann não chegou ao porto.
تاجر يوهان لم يصل الى الميناء

Hoje em dia, o chifre do rinoceronte em pó pode valer até 65 mil o quilo.
اليوم ، مسحوق قرون وحيد القرن يمكن أن يجلب ما يصل الى 65،000 دولار للكيلوغرام.

A casa é equidistante das avenidas, mas não queremos que ele chegue tão longe.
المنزل متساوي البعد عن الطرق المحيطة به لكننا لا نريده أن يصل الى ذلك الحد