"يضايقكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• incomoda-te
• incomoda
• incomodou
• incomodar-te

Mas, agora, quando tomas uma decisão errada, isso incomoda-te.
الخيارات الجيّدة على الأقل عندما تختارين قراراً سيّء يضايقكِ الأمر إلى حدٍّ ما

- Isso incomoda-me. - incomoda-te?
ـ ذلك يزعجني ـ هل يضايقكِ ؟

Mas não é isso o que te incomoda tanto.
هذا ليس هو. هذا ليس ما يضايقكِ كثيراً.

incomoda saber que tenho razão.
الذي يضايقكِ هو إنكِ تعلمين إنني على حق.

-Continue. -O Sr. Barrow nunca a incomodou quando era empregada aqui, mas agora vai incomodar.
تابعي، السيد (بارو)، لم يكن يضايقكِ عندما كنتِ خادمة لكنه سيفعل الآن.

O individuo que esteve cá ontem, está a incomodar-te?
هذا ما توقعته. الشخص الذي كان هُنا بالأمس, هل يضايقكِ ؟

Então, incomoda-te...
إذن فالأمر يضايقكِ..

Ele incomoda-te mesmo, não é?
انه يضايقكِ حقاً، أليس كذلك؟

Isso incomoda-te?
؟ هذا يضايقكِ ! وهل

Então, incomoda-te.
-إذن هذا يضايقكِ بالفعل

Não vos incomoda que este gajo provavelmente tenha dado cabo de uma família de quatro com uma catana?
ألا يضايقكِ أنّ هذا الرجل قامَ على الأغلب بذبحِ عائلةٍ من أربعةِ أشخاصٍ باستخدام المنجل؟

O que o incomoda mais, Madrasta?
ما الذي يضايقكِ أكثر، زوجة أبي؟

Fez com que passassem por maus bocados e isso não te incomoda.
لقد وضعت أولئك الأشخاص بالجحيم ولا يضايقكِ ذلك! ؟

Ninguém incomoda, pois não querem ser incomodados.
لن يضايقكِ احد، لان لا احد -يريد ان تتم مضايقته

Ninguém te incomoda.
لا أحد يُمكنـه أن يضايقكِ

Alguma vez te incomodou?
ألم يضايقكِ الأمر يوماً؟

- Ele está a incomodar-te?
هل يضايقكِ ؟

Alguma coisa está a incomodar-te?
شئ يضايقكِ ؟