"يطعم" - Translation from Arabic to Portuguese

• alimenta
• alimentava
• dá
• alimentou
• alimentar os
• de comer

alimenta muitas galinhas, porcos, vacas e gera etanol usado na gasolina que é regulamentado pela política federal.
ولكن يطعم عدد كبير من الدجاج والماشية وينتج الإيثانول الذي يستخدم في البنزين وهذا يعتبر جائز بحسب القانون الفيدرالي

Mas não cobre as nossas tendas nem alimenta os nossos filhos.
لكن هذا الرجل لا يستطيع ان يوفر لنا المأوى او يطعم اطفالنا

A tinta nas paredes não alimentava crianças, nem cuidava dos doentes, nem educava os ignorantes, mas deu esperança e luz, e ajudou as pessoas a verem que poderia haver uma maneira diferente de fazer as coisas, um espírito diferente, uma sensação diferente para as nossas vidas, e que se trouxessemos esta energia e esperança às nossas políticas, poderíamos construir uma vida melhor uns para os outros, e para o nosso país.
الطلاء على الجدران لم يطعم الأطفال و لم يعالج المرضى أو يعلم الجاهل و لكنه جلب الأمل و النور و ساعد الناس لترى انه هناك طرق أخرى لعمل الأشياء، روح مختلفة، إحساس مختلف في حياتنا و أننا إذا جلبنا نفس الأمل و الطاقة للسياسة، يمكننا أن نبني حياة افضل لبعضنا البعض و للبلاد

Há anos que a minha família tem restaurantes na Índia, o meu bisavô já alimentava soldados durante o Domínio Britânico.
عائلتي كانت تُدير مطعم في (الهند) لعدة أعوام. كان جدي الأعظم يطعم الجنود أثناء الأحتلال البريطاني.

Mas na Etiópia, 5 libras dá para alimentar uma família durante uma semana.
لكن في أثيوبيا هذا المبلغ يطعم عائلة لمدة أسبوع

É como quando Jesus alimentou aquela gente toda com pão e peixe.
مثل المسيح عندما يطعم جميع الناس بالخبز والسمك

Outras vezes, esse mesmo rapazinho estava em casa dos avós, a alimentar os cavalos docemente.
أحيانًا نفس ذلك الطفل الصغير عندما يكون عند جده وجدته، يطعم الخيول برأفة.

O Pai Natal vai dar de comer às renas.
إن سانتا فقط ذاهب كي يطعم حيوان الرنة الخاص به

O rei menino alimenta o mesmo exército que em breve vai destruir-lhe o reino.
الملك الصبي يطعم الجيش الذي سوف يدمر جيشه قريباً

alimenta corpos e almas e não abre só ao domingo, rapazes.
يطعم الأجساد ويطعم الأرواح وأنه لا يفتح أيام الأحد وحسب، يا رفاق.

O Midwest não alimenta o mundo.
الغرب الأوسط الأمريكي لا يطعم العالم

O Mr Church alimentava a minha mãe.
السيّد (تشرتش) كان يطعم أمي ويعطيها الدواء ويقيس ضغط دمها

Richard alimentava o gato
كان (ريتشارد) يطعم القط وكان (جوزيف) يوبخه على عدم طاعته

Sabia que ele dá pastilha elástica ao almoço e paga em cupões?
أتعرف أنه يطعم العمال لباناً ويعطيهم قسائم بدل أجورهم؟

Quem é que se dá a comer a um leão?
من بحق الجحيم يطعم نفسه للأسد؟

Diz que ou dá o Persimmon Phil aos porcos esta noite, ou então sirvo-lhes partes baixas do Oriental.
أخبره بأنه إما أن يطعم (فيل بيرسميون) للخنازير الليلة وإلا فسأقدم له طبقاً شرقياً نيئاً

Mas este lugar alimentou muitas famílias, muitas crianças.
لكن هذا المكان يطعم عائلات و أطفال كثيرين

Julia, sabe que o Roald Amundsen, na viagem à Antártida, alimentou os cães mais fortes com os mais fracos para serem mais eficientes?
\u200f"جوليا"، أكنت تعرفين أنه عند سفر \u200f"رولد آمندسون" إلى القارة القطبية الجنوبية \u200fكان يطعم كلابه الضعيفة التي تجر مزلجته \u200fإلى الكلاب الأقوى \u200fلكي تكون فعالة أكثر؟

Ocasionalmente, era encontrado em parques públicos a alimentar os pombos.
كان يري عاده في الحدائق العامه يطعم الطيور

Um dia, em 1937, Tesla saiu do seu quarto de hotel para ir alimentar os pombos.
احد الايام في عام 1937 بدأ تيسلا يطعم الحمامات من غرفته في الفندق

As pessoas doaram esta comida a pensar que iria alimentar os famintos.
الناس التي تبرعت بهذا الطعام تعتقد ان هذا الطعام سوف يطعم الجوعا

Não vamos dizer a ninguém o que devem dar de comer aos filhos.
لن نقول لأي أحد ماذا يطعم أطفاله