"يطلبونه" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedem
• eles querem
• dizem
• mandam
• pediram
• que eles pedirem

E, em troca, pedem apenas que não os mandemos ao encontro do perigo, a menos que seja absolutamente necessário.
وكل ما يطلبونه فى المقابل هو ألا نقذف بهم إلى أسوأ المصاعب طالما ليست العملية ضرورية للغاية

Eles disseram que se fizeres o que eles pedem, tudo ficará bem.
يقولون إذا فعلت ما يطلبونه فسيكون كلّ شيء على ما يرام

Quando se aceita a generosidade deles, tem de se fazer o que pedem.
و انت تقبلين بكرمهم ليس لديك خيار إلا أن تفعلي ما يطلبونه

Se lhes der o que eles querem, porque não haverão de soltá-la?
إذا أعطيتهم ما يطلبونه لم لا يطلقون سراحها ؟

Por favor, faz o que eles dizem ou eles vão matar-me.
آسف .. آللي من فضلك فقط افعلي ما يطلبونه منك

Faz como te mandam que depois vemos do tal terreno.
نفذ ما يطلبونه منك وسنرى بشأن قطعة الأرض

O que eles nos pediram vai contra o espírito dos Sodan.
ما يطلبونه منا ((يعارض روح الـ((سودان ((تسككون في قدرات الـ((أوراي

E todos sabem que os anfitriões de casinos de Las Vegas arranjam aos seus clientes tudo o que eles pedirem.
الكل يعلم أن مضيفة أي كازينو في لاس فيجاس تحضر لزبائنها أي شيء يطلبونه

Eles disseram que se fizeres o que eles pedem, tudo ficará bem.
يقولون إذا فعلتَ كلّ ما يطلبونه فسيكون كلّ شيء على ما يرام

Aqui o número da mesa, aqui o número de pessoas e aqui tudo o que pedem.
هنا رقم الطاولة، وهنا رقم الزبون في الفاتورة و أسفل هنا دوني كل مع يطلبونه

Uma das primeiras coisas que nos pedem nas urgências, é para classificarmos a nossa dor de um a dez.
أول شيء يطلبونه منك في غرفة الطواريء هو تقييم ألمك على مقياس من 1 إلى 10

Não precisas de aceitar o preço que pedem.
ليس عليك أن تعرض المبلغ الذي يطلبونه بالكامل

E a única coisa que pedem é contratos de 5 anos a toda a gente.
وجلّ ما يطلبونه هو عقود بخمس سنوات من الجميع.

Aqueles que necessitam de ajuda, raramente pedem por ela.
ولكن الذين بحاجة العون نادراً ما يطلبونه

É por isso que construí este lugar, é por isso que faço o que me pedem.
لهذا بنيت هذا المكان لهذا أنفذ ما يطلبونه

Sou uma boa pessoa. A sério. Só estou a fazer o que eles querem.
أنا شخص صالح حقيقة , انا فقط أفعل ما يطلبونه مني

Ou nos reduzem a multa ou alguém me diga se o mundo acaba se fizermos o que eles querem e atrasarmos as notícias cinco segundos.
ومن مهماته أن يعقد صفقة معهم إما غرامة مخفضة جداً أو فليخبرني أحدكم رجاءً، لماذا سينتهي العالم إذا فعلنا ما يطلبونه منا

O único motivo pelo qual está aqui é porque sabem que ele faz o que lhe dizem.
السبب الوحيد في الجيش هو أنهم يعرفون أنه سينفذ ما يطلبونه منه

Quando és o recém chegado, calaste e fazes o que mandam.
حين تكون جديدا، اصمت فقط وافعل ما يطلبونه منك

O único arquivo que eles não pediram foi o meu.
الملف الوحيد الذى لم يطلبونه هو ملفى