"يظهر على" - Translation from Arabic to Portuguese

• aparece na
• aparecer na
• aparece no
• apareceu na
• na televisão

E agora aparece na forma de um sociopata super-génio.
والآن يظهر على هيئة شخصية ذكيه معادية للمجتمع

Se um deles aparece na televisão, essa pessoa tem de comprar lagosta para o resto do pessoal.
أحد الرجال يظهر على الشاشة وذلك الرجل عليه شراء الجمبري للرفقة كلها

Captura esse bicho antes que volte aparecer na TV.
امسك بذلك المسخ قبل أن يظهر على التلفاز مرة أخرى

Porque desde que era um feto, foi destinado a aparecer na TV Americana.
لأنه منذ أن كان جنينا، وانه مقدر له أن يظهر على شاشات التلفزيون الأمريكي.

Pode dizer-me o nome completo que aparece no cartão, por favor?
هل يمكنك إعطائي الأسم الكامل كما يظهر على البطاقة، رجاءً؟

Estando eu a pôr-me ao corrente das notícias do dia, quem será que aparece no ecrã da minha televisão?
أشاهد نشرة الأخبار ومن يظهر على شاشة تلفازي؟

Pensei que, como já apareceu na TV, não faz mal ser um xerife preto.
على ما أظن، فلا بأس بعمدة زنجي يظهر على التلفاز

É difícil estabelecer um preço para algo que é cópia de algo que passou na televisão paga.
من الصعب أن نضع ثمناً لشيءٍ يمثل نسخة عن شيءٍ يظهر على قنوات الكيبل المأجورة

Não me interessa se tem um grande emprego de cientista, nem se aparece na TV.
لا أهتم بالعمل العلمي الكبير و لا كونه يظهر على التلفزيون في كل مكان

Se uma pessoa aparece na fronteira, acho que temos de ter cuidado.
أحدهم يظهر على الحدود، أظنّ أننا يجب أن نكون حذرين

E se estiver lá, mas não aparece na TAC?
ماذا لو كان هناك لكن لم يظهر على الفحص؟

Que nome aparece na morada?"
"أي الاسم يظهر على العنوان ؟ "

Ninguém dá entrevistas ou quer aparecer na TV, então tenho de ser eu.
ولا أحد منهم يقبل أن تجرى مقابلة معه أو أن يظهر على التلفزيون, لذا فقد فعلتُ ذلك بشكل طبيعي.

Então um agente da lei aparecer na porta da frente pode ser algo bem-vindo em vez de ser uma ameaça.
إذا أحد ما من مطبقين القانون يظهر على الباب الأمامي قد يكون مشهد ترحيب بدلا من أن يكون تهديد

Quem quer aparecer na televisão? Aí está ela.
من يريد أن يظهر على التلفزيون؟

Porque no fim da época ninguém quer aparecer na televisão a dizer:
حسنا.. لانه فى نهاية الموسم لا احد يحب ان يظهر على التلفاز قائلا...

Eu lembro-me de o meu pai uma vez me ter dito que um segredo pode ser simplesmente a diferença entre o que aparece no exterior, e o que realmente é.
أنا أذكر أن والدى أخبرنى يوما ما سرا ربما يكون ببساطة الفارق بين ما يظهر على السطح

O café que não aparece no Google Maps por razões jurídicas?
المطعم الذي لا يظهر على خرائط جوجل لأسباب قانونية؟

Por isso, quando telefonas de lá, aparece no identificador de chamadas como o telefone do Neil.
وعندما تجري منه إتصالاً " يظهر على إرسال 911 بأنه هاتف " نيل

Ele pode ter ido por duas estradas, e nenhuma delas apareceu na câmara.
هناك طريقين يمكن أن يسلكهما ليخرج من هذهِ المنطقة و لم يظهر على أيٍ من كاميرات تلك الطرق أنهُ هنا في مكان ما

Via-se que nunca apareceu na televisão.
بدا وكأنه لم يظهر على التلفاز من قبل

Cada vez que me coço o cú passa na televisão.
في كل مرة أحك مؤخرتي , يظهر على شاشة التلفزيون