"يعاملني" - Translation from Arabic to Portuguese

• trata-me
• trata
• tratar-me
• tratar
• tratado
• me trate
• me tratou
• Tratava-me

Jantámos em casa dele e trata-me como se fosse um número.
أكلنا بمنزله طعام العشاء ومازال يعاملني كأنني رقم بالنسبه له

Não lhe estou a pedir um favor e ele trata-me como se fosse lixo.
أنا لا أطلب معروفا منه وهو يعاملني كأني قذرة

E ele ainda me trata como uma coisa que ele tenha tirado do ouvido.
ولا يزال يعاملني وكأني قذارة أخرجها من أذنه.

Há alguém que me ouve e não me trata como um traste velho!
أجد شخص ما يستمع إلي و لا يعاملني كحذاء قديم

O Sr. Tunstall foi o primeiro homem a tratar-me decentemente.
لقد كان ترانستال هو اول رجل يعاملني بحب واحترام

E comece a tratar eu e meus amigos com mais respeito.
أن يبدأ أن يعاملني أنا و أصدقائي بقليل من الإحترام

Me constrange ser bem tratado por quem não aprecio.
أَشعر بالحرج عندما يعاملني الناس ,الذين لا أحبهم, بلطف

Não estou a ter muita esperança que o Senado me trate muito melhor.
لست متمسك بالكثير من الامل ان يعاملني المجلس بطريقة افضل

Ela trata-me como a madrasta malvada de um conto de fadas, não interessa o diga.
قالت يعاملني مثل زوجة الأب الشريرة في قصة خرافية لا يهم ما أقول.

Não aguento mais trabalhar para o Greg! Ele trata-me como uma secretária!
لا اطيق العمل لدى غريغ المنتي, انه يعاملني كسكرتيرة لعينة

35 anos, parece ter 12, trata-me como criança.
عمره 35, و يبدو كأنه في 12. يعاملني كالأطفال.

A Rainha trata-me como uma filha, então, devias estar com inveja.
الملكة يعاملني مثل ابنته، ذلك يجب أن تكون حسود.

Mas, pai, o Chris trata-me muito bem.
ولكن ، يا أبي، كريس يعاملني بشكل جيد حقا.

Foi refrescante no principio, mas agora... bem, ele não me trata como uma mulher actualmente.
كان امراً رائعاً في البداية و لكن الان اصبح لا يعاملني كأمرأة مطلقاً

Excepto quando me trata como uma malandra.
إلا في الليل، عندما يعاملني مثل الفتاة شقي أنا.

As mulheres são simples, se um homem as trata bem, então fazem tudo o que seja por ele.
أنا إمرأة بسيطة، من يعاملني جيداً، أفعل له أي شيء

E quando morreu, o meu pai começou a tratar-me de maneira diferente.
. و عندما ماتت . أبي , بدأ يعاملني بطريقة مختلفة

Eu sabia como iria ser todos a tratar-me como flor de estufa, e eu só me queria sentir normal.
كنت أعرف شعور أن يعاملني الجميع بحرص بالغ، كنت أرغب في أن شعر أنني طبيعية.

Porque hoje vou dizer a Theodore Banner que os meus colegas vão começar a tratar-me com um deles, senão demito-me.
لأن هذا الصباحُ أُخبرُت ثيودور بنر زميلي المحرر الراشد أن يعاملني مثل المحررين الراشدين أو استقيل

O Clark Kent pode parecer apenas um repórter de maneiras brandas, mas não só sabe tratar o chefe com o devido respeito, não só tem um estilo vigoroso e forte, como é, nos meus 40 anos de trabalho, o dactilógrafo mais rápido que já vi.
لويس, كلارك كنت ربما يبدو مثل مراسل صحفي ذو مزاج معتدل لكنة لا يعاملني بأحترام فقط و ليس فقط هذا الأسلوب السريع المفاجئ

Fui levado por um vendedor de cereais, onde Jerry esperava que eu fosse bem tratado.
تم بيعي إلى تاجر حبوب حيث ضن جيري أنه سوف يعاملني جيدا

Estou pronta para trabalhar e fico contente em bater a quem me trate como uma doente.
أنا مستعدّة جدّاً للعودة إلى العمل ,و أنا سعيدة بتحطيم أسنان أي أحد منكم يعاملني بلطف كأنّي رقاقة ثلج

Bem, ele me tratou como lixo a vida inteira.
حسناً, لقد كان يعاملني باحتقار طوال حياتي

Ele Tratava-me como lixo, tu sabes disso.
هذه الرجل كان يعاملني بشكل سيء وأنت تعلم ذلك