"يعامله" - Translation from Arabic to Portuguese

• tratado
• trata como
• tratam como

Nenhum indiano pode ser tratado como os ingleses nos tratam.
لا ينبغي أن يعامل أي هندي كما يعامله الانجليز

O assassino apanha amor e o físico é tratado ...
القاتل يحصل على الحب والعالِم يحصل على شعور بأن أحداً يعامله..

É um miúdo de dez anos avariado no meio do nada... com um taco egoísta que o trata como mula de carga.
إنه طفل بعمر 10 سنوات تائه في مكان مجهول مع مضرب أناني يعامله بعناد

- Que ele trata como melhor amigo. - Mike.
إنه يعامله كأفضل أصدقائه

Todos o tratam como se ele fosse um gênio, mas na verdade ele é um parvo.
الجميع يعامله كما لو كان عبقرياً و لكنه ليس كذلك، إنه أحمق

Todos o tratam como um adulto.
الجميع يعامله علي أنه شخصاً ناضجاً

Reparem no padrão duplo de Homero quando Ulisses é tratado com extrema piedade quanto ao seu galanteio com Circe na "Odisseia".
لاحظوا تصرفات " هومر " المتقبلة و كيف يعامله " يوليس " بسلوك غفراني في قصيدته الغزلية " سورسي في أوديسي "