"يعتقدون أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• acham que é
• acreditam que
• pensam que ele
• pensam que é
• acham que ele
• eles pensam que
• acha que
• pensa que
• achem que
• que acham que
• Eles acham que
• pensar que ele

acham que é errado, mas eu pessoalmente, não faço ideia como é que alguém pode pensar que isto está errado.
انهم يعتقدون أنه من الخطأ، ولكن أنا شخصيا ليس لدي أي فكرة لماذا يظن أن هذا كان خطأ.

Só falo disso há tanto tempo que as pessoas acham que é só do que gosto.
إنه الشيء الذي أتحدث عنه كثيرا الناس يعتقدون أنه همي الأول

acreditam que não têm nenhum valor prático além do seu valor estético.
يعتقدون أنه ليس لديه أي استخدام عملي خارج حدود قيمته الجمالية.

Sim. Eles pensam que ele destruiu o laboratório e que depois se matou.
نعم ، إنهم يعتقدون أنه حطم مختبره ثم قتل نفسه

Muitos cientistas pensam que é a primeira hipótese que há um certo tipo de energia que fomenta a aceleração, e chamaram-lhe "energia escura".
معظم العلماء يعتقدون أنه يوجد نوع من الطاقة تسرّع هذا التسارع، يسمونها الطاقة المظلمة.

Não, eles acham que ele também morreu no acidente.
لا كانوا يعتقدون أنه مات في الحادث ايضا.

Eles vendem este péssimo desodorizante, e eles pensam que ninguém vai ler as letras pequenas, mas eu leio.
يبيعون مزيل الروائح الرديء هذا و يعتقدون أنه لا أحد يقرأ الكتابة الصغيرة، لكنّي أفعل ذلك

Acho que as pessoas só vêm o que acham que é possível.
أحسب أن الناس يرون فقط ما يعتقدون أنه ممكن

acham que é só uma bracelete, mas o resto do tesouro é meu!
يعتقدون أنه مجرد سوار واحد، لكن بقية الكنز هو لي

Primeiro, acham que é o namorado e a barmen, depois acham que é o amante.
أولا كانوا يعتقدون انه حبيبها ونادلة الحانة ثم يعتقدون أنه حبيبها السري

Os nossos analistas acreditam que morreu nos distúrbios de 2005.
محلّلونا يعتقدون أنه توفي في عمليات التطهير سنة 2005.

Ele está em coma. Não acreditam que sobreviva.
اٍنه في غيبوبة ، اٍنهم لا يعتقدون أنه سيعيش حتى الليل

Eles pensam que ele matou o policia dos assuntos internos?
إنهم يعتقدون أنه قتل شرطي الشؤون الداخلية؟

A bala falhou mas pensam que ele teve um ataque cardíaco.
مرحبا , هذا أنا الرصاصه أخطأت إد لكنهم يعتقدون أنه أصيب بنوبه قلبيه

Vocês sabem que é contra as regras mas os outros fãs pensam que é perfeitamente aceitável.
أنت تعلم أنه ضد القواعد، لكن زملاءك المعجبين يعتقدون أنه مقبول تماماً.

Eles acham que ele ainda está escondido algures por aqui.
قد قام بإقتحام المنزل و هدد عمك ، إنهم يعتقدون أنه يختبئ قريباً من هنا

eles pensam que possa ser alguma falha na base de dados.
انهم يعتقدون أنه نوع ما من الخلل فى قاعدة البيانات

Porque tem ele de se defender perante um punhado de gente mesquinha que acha que alguém é ladrão só porque anda com as fraldas de fora?
لماذا يجب أن يدافع عن نفسه أمام مجموعة من أصحاب العقو الضيقة الذين يعتقدون أنه لص فقط لأنهم لم يدُسوه في قميصهم ؟

O Brass pensa que devias aliviar um pouco a minha cruz.
الضباط يعتقدون أنه ينبغي عليكِ أن تقومين بالتخفيف عني بعض الشيء

Querido, eu lido com muitos casos com este, e é normal que os rapazes não achem que foram violados.
عزيزي, إنني أتعامل مع الكثير من هذه القضايا ومن الشائع أن الأولاد لا يعتقدون أنه تم اغتصابهم

Há pessoas que acham que devíamos despejar mais dinheiro, mais ajuda nesta tijela que está rota.
هناك أناس يعتقدون أنه ينبغي ضخ المزيد من الأموال ، مزيد من المساعدات إلى هذه الوعاء الذي يسرب.

As pessoas começaram a pensar que ele tinha algum poder especial.
بدأ الناس يعتقدون أنه يملك نوعاً ما من القوى الخاصة.