"يعتقدون أنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• acham que
• pensam que
• pensam ser
• acreditam que

- Alguns directores acham que devemos fechar o Mille Colinnes até essa confusão terminar.
بعض من مدرائنا يعتقدون أنّه يجب أن نغلق ميل كولين حتى ينتهي هذا الإضطراب

As nossas mães acham que devíamos ser amigos.
والدتي ووالدتُك يعتقدون أنّه من الأفضل أن نكون أصدقاء

Os outros suspeitos ainda acham que estão detidos pelos assassínios que iam cometer.
اسمع، الثلاثة المُشتبه بهم الآخرين لا زالوا يعتقدون أنّه يتمّ إحتجازهم

Há pessoas que pensam que ele pode parar esta guerra.
ثمة أناس يعتقدون أنّه يمكن أن يتوقف عن تمرّده

Eles pensam que ele perguntará sobre o programa Ar Limpo.
يعتقدون أنّه على وشك السؤال عن مبادرة الهواء النظيف...

Desta forma, podem dizer o que pensam ser verdade.
وبهذه الطريقة، يُمكن أن يقولوا ما يعتقدون أنّه الحقيقة.

Assustam-se as pessoas para que fujam nesta direcção, para o que pensam ser um local seguro.
إذا ما أرهبتَ النّاس، فإنّهم يفرّون في هذا الإتجاه إلى ما يعتقدون أنّه ملاذٌ آمن

Precisa de cirurgia, mas os paramédicos acreditam que ele sobreviverá.
سيحتاج إلى جراحة، لكنّ المسعفين يعتقدون أنّه سينجو

acham que se trata de uma investigação de um homicídio cometido por um cartel.
إنّهم يعتقدون أنّه تحقيق في جريمة قتل بواسطة عصابة.

Eles acham que é a única explicação que faz sentido.
يعتقدون أنّه التفسير الوحيد المنطقي.

acham que é fácil encontrá-las.
لا يعتقدون أنّه سيصعب إيجادها.

E eles acham que eu deveria aceitar a transferência. Mas, eu não vou.
. و يعتقدون أنّه يجب عليّ أن أقبل النقل

Bem, pelo menos é o que acham que aconteceu.
هذا ما يعتقدون أنّه حدث على الأقل.

acham que foi uma vingança pelo oficial Howard.
يعتقدون أنّه شخص حصل على إنتقام لأجل الضابط (هوارد)

acham que ele se suicidou.
إنّهم يعتقدون أنّه إنتحر.

pensam que te enviou uma mensagem sobre a arma.
يعتقدون أنّه أرسك لك رسالة عن سلاح.

Então, o que é que eles pensam que foi?
ما الذي يعتقدون أنّه هاجمه؟

Eles acreditam que o petróleo vai abastecer o próximo século.
يعتقدون أنّه سيكون وقوداً للقرن القادم