"يعتقد بأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• acha que
• pensa que
• acredita que
• pense que
• ele acha
• acredita estar

É uma das minhas favoritas, e quero dedicá-la a um jovem... que acha que ainda não viu nada de bom hoje.
و هو واحد من الحاني المفضلة و اهديه إلى الشاب الصغير الذى يعتقد بأنه لم يرى شيئا جيدا اليوم

Então, o rapaz Jet acha que faz os passos da Costa Oeste?
إذن ، ولد طائر يعتقد بأنه يمكن مجارات حركات الساحل الغربية؟

acha que veio do futuro, que pequenos seres mecânicos lhe trepam pelo nariz e que o próprio pai o alvejou.
إنه يعتقد بأنه من المستقبل, يذكربأن أحد من الحشرات الميكانيكيةقد دخل في انفه, وأن والده أطلق النار عليه.

O Grady pensa que vos têm presos pelos tomates.
لذا، جرادي يعتقد بأنه حصل عليكم بخصاوية نعم.

Se ele pensa que vai lutar contra uma princesa mimada engana-se.
وإذا كان يعتقد بأنه يقاتل أميرة مدلله ، فهو مخطيء

O Gabinete acredita que é mais útil na prisão.
إن مجلس الوزراء يعتقد بأنه مفيد في السجن.

Mas de alguma maneira, toda a gente acha que ele é brilhante.
والأن هو مصمم فاشل، ولكن لسبب ما الجميع يعتقد بأنه عبقري

Ele acha que é dono do parque de estacionamento.
يعتقد بأنه المكان خاصته من اجل ركن سيارته.

Este é um humano-doméstico. acha que é melhor do que nós.
هذا بيت انسان هو يعتقد بأنه افضل منا,من النخبه

Mas ele acha que o pode esconder, nunca saindo de casa.
لَكنَّه يعتقد بأنه يتسطيع أن يخفي الأمر عن طريق عدم مغادرة منزله.

Ele acha que está certo evitar alguém, porque a conversa pode ser desconfortável.
أنه يعتقد بأنه من الممكن تجاهل أحد فقط لأن المحادثه قد تكون غير مريحه

Ele acha que trabalha para a CIA.
يعتقد بأنه في وكالة الاستخبارات المركزية

Ele acha que me consegue arranjar outro combate.
يعتقد بأنه يستطيع أن يدبر لي مباراة أخرى

E o azul pensa que vai ter uma carreira na música.
واللون الأزرق يعتقد بأنه ستكون لديه مهنة في مجال الموسيقى

Mas a outra parte pensa que ele me quer reconquistar.
ولكن شئ اخر يعتقد بأنه يحاول أن يعيدني إليه

Não percebo. Ora pensa que tem um bebé ao colo ora faz todo o sentido.
لا أفهم ذلك في لحظة يعتقد بأنه يحمل طفلاً

Burdick pensa que pode fazer isto sem nós.
إن بيورديك يعتقد بأنه يمكنه فعل ذلك من غير مساعدتنا

Alguém que acredita que lutar por algo de bom, só por justiça,
شخص ما يعتقد بأنه يقاتل من أجل شئ طيب شئ ما

Ninguém acredita que há um fantasma naquele corpo, pois não?
لا احد يعتقد بأنه يوجد روح بذلك الجسم , اليس كذلك؟

Desculpa, ele acredita que comprou com a semente.
أسفة , إنه يعتقد بأنه دفع ثمن الفاكهة , بالحبوب

eliminar o alvo de forma a que o mundo pense que foi um acidente.
أزلْ هدفَكَ بطريقة تجعل العالم يعتقد بأنه حادث

Estás à procura de uma coisa que se acredita estar extinto.
أنت تبحث عن شيء الأغلبية يعتقد بأنه منقرض