"يعتنون" - Translation from Arabic to Portuguese

• cuidar
• cuidam
• tomar conta
• tratar de
• cuidando de
• tratam
• tratarem
• olharem por
• que cuidem de

Os outros vão cuidar de nós enquanto estivermos adormecidos.
لا شيء. الآخرون سوف يعتنون بنا أثناء نومنا

As irmãs que estão a cuidar dele dizem que ele precisa de mim.
اخوات طيبين يعتنون به ويقولون انه بحاجه الى

Quem sabe como as cuidam? Eu ter-lhes-ia dito: "Mas não me pagam a reparação?"
إنهم لا يعرفون كيف يعتنون بها انهم لا يدفعون ثمن التصليح

Os homens só se cuidam para arranjar alguém com quem fazer sexo.
السبب الوحيد الذي يجعل الرجال يعتنون بمظاهرهم، هو أن يقنعوا امرأة ما بمعاشرتهم

Se tiver sorte no fim pode abandonar o seu orgulho, deixar as pessoas mais chegadas tomar conta de si.
إن كنت محظوظاً، في النهاية يمكنك التخلّي عن كبريائك، وتدع أحبّائك يعتنون بك.

Disseram-me... prometeram-me, que se eu tivesse os olhos e ouvidos bem abertos... iriam tratar de mim.
لقد قالوا لى لقد وعدونى أذا جعلت عينى وأذنى مفتوحين سوف يعتنون بى

Bem, tem vários médicos bons cuidando de Drea, e é um evento muito dramático.
حسنا . هناك العديد من الأطباء يعتنون بدريا

Sra. Burke, eles tratam dele. Devia ir para casa.
مدام بيرك , انهم سوف يعتنون به يجب ان تذهبى الى المنزل الان

- Era para eles tratarem dele.
فمن المفترض أنهم يعتنون به

Temos um batalhão de advogados a cuidar dos nossos investimentos.
ولدينا جيشاً من المحامون يعتنون بالمستثمرين

Sim. Vão cuidar dela. Vão ter connosco ao aeroporto.
نعم ، انهم يعتنون بها و سوف يقابلونا فى المطار

Ter reclusos para cuidar e treinar esses filhotes... tem sido uma combinação perfeita.
جعل السجناء يعتنون و يدربون هذه الجِراء كانَ تطابُقاً مُمتازاً

A natureza faz-nos essa partida. Os filhos acabam por ter de cuidar dos pais.
أظنها مزحة الطبيعة أن الأطفال يعتنون بآبائهم في النهاية

Pessoas que não cuidam das suas propriedade deveriam ser mortas.
الأشخاص الذين لا يعتنون بأملاكهم لابد ان يُقتلوا فى قصتي.

Os meus antepassados podem odiar-me, mas as bruxas cuidam umas das outras.
لعلّ السالفين يكرهونني، لكن السحرة بالنهاية يعتنون بأبناء جلدتهم.

Que te diga que estar presa não é assim tão mau, que cuidam bem de mim?
أن أخبرك أنه ليس سيئا جدا البقاء في سجنك أنهم يعتنون بي جيدا

Não acabou de dizer para se deixar as pessoas mais chegadas tomar conta de nós?
ألم تقولي للتوّ أن تترك أحبّائك يعتنون بك؟

E eu disse que nós íamos, os meus pais podem tomar conta da Natalie e nós podemos dormir até tarde.
و قلت لها بأننا سوف نذهب لان ابي وامي سوف يعتنون بناتلي لهذا يمكننا الراحة , اليس كذلك ؟

Eu não sei bem porquê, mas uma juventude a tratar de gado parece criar pessoas incrivelmente habilidosas.
الآن يمكنني أن أقول لكم، ليست لدي أدنى فكرة عما يعنيه الأمر بالنسبة للناس الذين يعتنون بالماشية، لكنه أمر يجعل المرء واسع الحيلة والدهاء.

Estão cuidando de você?
هل يعتنون بشكل ملائم؟

Sabemos ver se tratam da relva e se põem os caixotes dentro de casa, mas quando fazem isso deixamos de fazer perguntas.
نعرف ان كانوا يعتنون بمرجتهم أو يدخلون صناديق القمامة لكن حين يقومون بهذه الامور لا نطرح أي أسئلة

Deixar essas mulheres tratarem de ti.
.ودع النساء يعتنون بك

Fazeres isto aqui com os teus amigos a olharem por ti é fácil.
إسمعى، من الاسهل أن تفعلى هذا هنا بوجود أصدقاء يعتنون بك يا أليكس

Tem parentes e amigos. Eles que cuidem de ti.
لديك أقرباء وأصدقاء دعهم يعتنون بك