"يعتني بك" - Translation from Arabic to Portuguese

• cuidar de ti
• cuide de ti
• cuidar de si
• tome conta de ti
• toma conta de ti
• tomar conta de ti

Não posso despedi-la, Faye. Quem vai cuidar de ti?
لا يمكنني فصلها فاي,من سوف يعتني بك فاي؟

Ele disse quem era suposto cuidar de ti?
هل قال من من المفترض أن يعتني بك ؟ أنتِ.

Ela não gosta que mais ninguém cuide de ti.
يبدو أنها لاتحب أي شخص آخر يعتني بك سواها.

Alguém tem que cuidar de si.
على أحدهم أن يعتني بك.

Tens alguém que tome conta de ti quando saíres daqui?
هل لديكِ أحد يعتني بك حين خروجك من هنا؟

Mas um pai é alguém que toma conta de ti, que esteve lá para ti durante a tua vida inteira, tal como o Tommy.
لكن الأب هو شخص يعتني بك شخص كان بجوارك طول عمرك مثل طومي

Alguém tem de tomar conta de ti e ajudar-te.
يجب أن يعتني بك شخص ما ويساعدك. لا أستطيع أن أتركك تضيعي

Então, ele deve cuidar de ti no estilo a que estás acostumado.
لذا عليه أن يعتني بك بالطريقة التي أنت معتاد عليها

A mãe tem de se afastar por uns tempos e eu vou levar-te ao teu pai para ele poder cuidar de ti.
أمك يجب أن تذهب بعيداً لفترة، ولهذا سآخذك لأباك لكي يعتني بك

Estou destinado a estar aqui, a fazer este trabalho, e estou destinado a cuidar de ti.
أنا من المفترض أن أفعل هذا وأنا يعني أن يعتني بك.

20 kg mais gorda, desesperada para encontrar alguém que cuide de ti.
‫حفنة قسائم طعام ‫23 كلغ كوزن زائد يائسة من شدة بحثك عن شخص يعتني بك

Agora deixa que outra pessoa cuide de ti.
ترك الآن شخص آخر يعتني بك.

Ele vai cuidar de si.
سوف يعتني بك جيدا

- Alguém para cuidar de si?
لديك شخص يعتني بك ؟

Se tomares conta dele, pode ser que tome conta de ti.
اعتني به، ولربما يعتني بك بدوره.

Alguém que tome conta de ti, que seja rico, que...não seja o Kelso.
شخص ما يستطيع أن يعتني بك "يكون غنياً ... يكون ... غير "كيلسو

Tu precisas de alguém que tome conta de ti.
تحتاجين لشخص يعتني بك

- Então, ele toma conta de ti.
إذا كان يعتني بك

O teu irmão toma conta de ti.
أخوك سوف يعتني بك

Quem toma conta de ti?
من يعتني بك ؟

Alguém tem de tomar conta de ti, bola de pêlo.
يجب أن يعتني بك شخص ما يا كرة الشعر الضخمة

Assim, saberás sempre que está alguém a tomar conta de ti e da tua mãe, está bem?
بأن هناك شخص ما يعتني بك دائماً أنت وأمك حسناً ؟

Precisavas de alguém para tomar conta de ti, e eu sabia que ela era boa nesse ponto.
...كنتَ بحاجة لمن يعتني بك وأنا اضطررتُ للاجتماع... برؤساء الأقسام