"يعرفان بعضهما البعض" - Translation from Arabic to Portuguese

• se conhecem
• se conhecessem

Estes personagens vão casar quando mal se conhecem.
هاتان الشخصيتان سيتزوجان بينما هما بالكاد يعرفان بعضهما البعض

Mas acho que descobri como é que o presidente e ele se conhecem.
لكنني اكتشفت كيف يعرفان بعضهما البعض.

Tipo, eles não se conhecem e o Drake estava só a dar boleia a um estranho em apuros?
كما لو أنهما لا يعرفان بعضهما البعض و أن (درايك) ببساطة قام بتوصيل أحد الغرباء المضحكين والذين يحتاجون يد العون؟

Se surgir a oportunidade de estar com uma mulher é como se não se conhecessem.
إن واتت رجل الفرصة ليطارد إمرأة، فكأن الصديقان لا يعرفان بعضهما البعض

Quando ela olhou para o solitário rei, ele sentiu como se já se conhecessem há mil anos.
عندما نظرت إلى الملك الوحيد, شعر أنهما يعرفان بعضهما البعض منذ ألف سنة