"يعرفوا كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber como
• sabiam como o
• descubram como

Disseram que queriam saber como se sentiriam ao matar.
يقولون أنهم أرادوا أن يعرفوا كيف شعور القتل

As pessoas na rua têm saber como foram enganados por estes traidores.
الناس في الشوارع يجب أن يعرفوا كيف تمّ خداعهم بواسطة الخونة

Os que são VIH-negativos têm de saber como se manter negativos.
فمن هم غير مصابين بالمرض يجب أن يعرفوا كيف يظلوا كذلك.

Escondido pelo governo chinês porque não sabiam como o explicar.
مخبئاً من قبل الحكومة الصينية. لم يعرفوا كيف يفسرونه.

Temos uma hora se quisermos recuperar os mísseis antes que descubram como usá-los nalgum prédio federal.
هذه الصواريخ قبل أن يعرفوا كيف يستخدمونهم على مبنى فيدرالي

Os que estão infetados com VIH têm de saber como cuidar de si próprios.
و من هم مصابين بالمرض يجب أن يعرفوا كيف يعتنوا بأنفسهم.

Desde que soube que o seu filho estava morto, quis saber como ele morrera.
منذ ان علموا عن مقتل ابنهم وهم يريدون ان يعرفوا كيف مات

Aí, eles iam saber como é perder alguém.
كى يعرفوا كيف يكون الأمر بفقدانك شخص عزيز عليك

Só não queriam saber como estavam a ser protegidas.
ولكنهم لم يُريدوا أن يعرفوا كيف يجب أن يتم حمايتهم

Os estagiários devem saber como fazer trabalho administrativo.
من الواضح أن المتدربين يفترض أن يعرفوا كيف يقومون بالأعمال المكتبية.

Agora precisam de saber como conseguiram estes guardas e eles não?
لذا هم بحاجه لأن يعرفوا كيف هؤلاء الحراس يستطيعوا الدخول؟ ان لم يستطع رجالك؟

Queriam saber como os cães trabalhavam.
أرادوا أن يعرفوا كيف تسير عمليّة الجمارك.

Queriam saber como funcionávamos, para usar-nos como armas.
أرادوا أن يعرفوا كيف نعمل ليستخدمونا كأسلحة

Se querem descobrir em quem ele se tornou, primeiro têm de saber como e porquê.
انهم يريدون ان يعرفوا مَن اصبح اولا يريدون أن يعرفوا كيف و لماذا

Porque, hoje em dia, toda a gente quer saber como abrandar mas querem saber como abrandar muito depressa.
لأن الجميع في هذه الأيام يريدون أن يعرفوا كيف يعيشون ببطء و لكنهم يريدون معرفة ذلك بأقصى سرعة.لذلك...

Elas querem saber como é que entrou nisto.
انهم يريدون ان يعرفوا كيف وصلت الى هذا

Eu sou uma ligação às tuas irmãs, e elas querem saber como vos trazer de volta.
و هم يريدون أن يعرفوا كيف يعيدوكم

Eu vou telefonar a Washington, mas eles vão querer saber como é que estas pessoas arranjaram uma fotografia do Collier.
سأتصل بالعاصمة الآن لكنهم سيريدون أن يعرفوا كيف حصل هؤلاء على صورة " كولير " ؟

Se não sabiam como o usar, pode ser que esteja carregado.
إذا لم يعرفوا كيف يستخدمونها فهناك فرصة قوية أنها مليئة بالطاقة

"Até que eles descubram como levar-te de volta para ao invólucro."
حتى يعرفوا كيف يعيدونك إلى صفهم