"يعرف أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe que
• sabemos que
• sabem que
• sabia que
• saber que

Mas toda gente que te conhece sabe que fazes o que queres.
و لكن كل من يعرفك يعرف أنك ستفعل ما عليك فعله

Se matamos com alguém, essa pessoa sabe que somos assassinos.
,إن اشتركتما في جريمة قتل .فهو يعرف أنك قاتل

Talvez caias porque parte de ti sabe que podes cair.
ربما تسقط دائما لأن جزءا منك يعرف أنك ستسقط

Ambos sabemos que não fizeste nada que não quisesses fazer.
كلانا يعرف أنك لا تفعلين شىء لستى راضية عنه

Todos aqui sabemos que voce fugiu quando as coisas aqueceram com o fbi, e agora, dois dos seus alunos estão mortos e voce nem quer saber.
كل من هنا يعرف أنك هربت عندما FBI أصبحت الأمور قاسيه بال و الأن أثنين من طلبتك قد ماتوا و أنت لا تبالي

Não lho queria dizer, mas todos sabem que você é louco.
لا أود قول ذلك الآن لكن الجميع يعرف أنك مجنون

sabia que você matou um homem e foi preso por isso.
هو يعرف أنك قتلت رجلا وذهبت الى السجن بسبب ذلك

Se queremos que alguém seja verdadeiro connosco, tem de saber que nós também sangramos.
إذا كنت تريد من أحد ما أن يكون صريحا معك، فهو بحاجة أن يعرف أنك تنزف أيضًا.

sabe que és uma Shadowhunter, portanto, quer reagir a ti.
الآن، هو يعرف أنك صائدة ظلال لذلك يريد الأستجابة

Mas não sabe que foste tu. Portanto, vamos manter isso assim.
‫ولكنه لم يكن يعرف أنك مَن اتصلت ‫فسنبقي الأمر هكذا

Ninguém sabe que foi você.
لم أذكر اسمك لا أحد يعرف أنك مصدر المعلومات

Toda a gente sabe que caças crocodilos ilegalmente, gaita!
كلّ رجل وكلبه في هذه الحانة يعرف أنك مجرّد صيّاد غير شرعيّ

Liguei para o Dep. de Justiça, o DEA e ninguém sabe que você existe, então acalme-se.
اتصلت بالدائرة العدلية و المدعي العام و لا أحد يعرف أنك موجود.. فاهدأ

O Ordell sabe que o vigiam e sente-se paranóico com mandar vir a massa toda.
ما هو؟ أورديل يحس بالخطر ..ويخشى أحضار ماله وهو يعرف أنك تراقبه و أصابه جنون الأرتياب

Ninguém sabe que está aqui. Só quem o conhece quer te matar
لا أحد يعرف أنك هنا , الذين يعرفوك فقط الذين يحاولون قتلك

Ambos sabemos que não querias causar estes incêndios.
كلانا يعرف أنك لم تقصد إشعال أي من هذه الحرائق

Ambos sabemos que está a castigá-la por ela se ter saído bem sem si.
كلانا يعرف أنك عاقبتها لأنها تؤدى عملها جيدا بدونك

Podes armar-te em difícil, mas ambos sabemos que me queres.
يمكنك إدعاء التمنع، لكن كلانا يعرف أنك تريدينني

Mas ambos sabemos que não vieste falar dos meus planos nupciais.
لكن كلانا يعرف أنك لست هنا لمناقشة خطط زواجي

Querida, não te preocupes. Todos sabem que és a melhor.
ياحلوتي, رجاء لا تقلقي حول ذلك فكل شخص يعرف أنك الأفضل

O Colton sabia que virias atrás de mim, por isso mandou esta víbora no teu encalço, para que o conduzisses até mim.
كولتون كان يعرف أنك سوف تأتي بحثاً عني عاجلاً أم آجلا لذا حشر ذات العيون الشيطانية في حياتك كي تقوده اليّ

Têm algum código para ele saber que és tu?
هل من شفرة، كطريقة معينة للطرق حتى يعرف أنك التي تدخلين؟