"يعرف أننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe que estamos
• sabia que
• sabem que
• Ele sabe que
• sabe que somos
• souber que
• sabe que o
• soubesse que
• saiba que estamos
• que ele saiba que
• sabe que vamos
• saber que andamos

E vejo porque quereria fazer uma acordo. sabe que estamos perto.
وأرى لما يود عقد اتفاق لأنه يعرف أننا قادمون إليه

Olha para ele. sabe que estamos num beco.
أنظري إليه إنه يعرف أننا نقف على جذع شجرة

Estamos livres. Ninguém sabe que estamos vivas, nem os demónios.
نحن أحرار ، لا أحد يعرف أننا على قيدالحياة،ليس حتى المشعوذين.

sabia que lhe havíamos de tentar seguir a chamada.
على الأرجح يعرف أننا كنا نحاول تتبع المحاولة

Todos os filósofos sabem que passamos a vida à procura da perfeição... e que apenas a encontramos no fim.
كل فيلسوف يعرف أننا قضينا حياتنا نبحث عن الكمال و لم نجده اٍلا فى النهاية

Ele conhecia-a. Ele sabe que o podemos ligar a ela.
إنه يعرفها انه يعرف أننا يمكننا أن نربط بينهما

Já sei o que fazemos: eu apareço. Ele não sabe que somos amigos.
إليك بفكرة، سأظهر هناك، هو لا يعرف أننا صديقين.

Estás a presumir que o motorista não sabe que estamos aqui.
-أنت تفترض أي كان من يقود لا يعرف أننا هنا

O Tom sabe que estamos atrás dele. Ele não vai voltar para a NTAC.
توم يعرف أننا نعرف عنه من المستحيل أن يعود إلى الـ إن تاك

Agora, o dono disto sabe que estamos aqui.
الآن من يملك هذا المكان يعرف أننا هنا. هيا

Mais ninguém sabe que estamos aqui.
كل شىء قلناه منذ دقائق معدودة مازال حقيقيا ولا أحد يعرف أننا هنا بإستثنائنا

Não, a criatura sabe que estamos a caçá-la... por isso precisa de proteger o covil e por isso tem... de se assegurar que nunca chegaremos lá.
لا المخلوق يعرف أننا نطارده لذا هو يحتاج أن يحمى عرينه لكى يفعل هذا

Ele sabe que estamos a tramar algo, sabe o que estamos a fazer e se nos apanhar em cheio, não vais levar só com um sermão.
إنه يعرف أننا نخطط لشئ ما ويعرف ما نفعل وإن أمسك بنا متلبسين، فلن يعطينا محاضرة كهذه

Ele sabia que íamos aquela ilha, ele pediu para vir, mas nós não deixámos.
كان يعرف أننا سنذهب لتلك الجزيره وطلب الذهاب معنا ولكننا قلنا لا

Ele sabia que precisávamos de uma saída, e arranjou-nos uma saída.
يعرف أننا نريد طريق للخروج، فأرسل لنا طريق الخروج

A Divisão Científica está a examinar o sítio. Ele sabia que estávamos a chegar.
كان يعرف أننا قادمون أعني لقد كان ينتظرنا لنحضر

Mas aqueles que acreditam, sabem que a nossa luta está a chegar ao fim.
و كل من يؤمن منكم.. يعرف أننا قاربنا على نهاية نضالنا

Ele sabe que vamos retaliar.
والذين تم دحرهم إلى الشمال إنه يعرف بأننا نراقب إنه يعرف أننا جديون في المسألة

E também sabe que somos descendentes da Melinda Warren.
وبطريقة ما إنه يعرف أننا نَرجِع إلى ميليندا وارِن

Nem quero ver a cara do Sloane quando souber que trouxemos o Noah.
لست متلهف لرؤية وجه سلون عندما يعرف أننا سحبنا نواه

Como se ele soubesse que eu tinha-lhe roubado as plantas.
كما لو أنه يعرف أننا سرقنا تلك النبتات منه

Mas há alguém que não saiba que estamos aqui?
هل هناك أحد لا يعرف أننا هنا ؟

Eu quero que ele saiba que nós gostamos dele e que temos muito orgulho em tudo o que fez pela língua portuguesa, e quero dizer-vos, também em nome do governo português, que é com homens destes que se constrói a história do país e é com homens destes,
أريده أن يعرف أننا نحبه وفخورون جداً بكل ما أنجزه للغة البرتغالية وأقول، باسم حكومة البرتغال

Ele não pode saber que andamos a segui-lo. Chama-se Jake Ballard.
لا يجب أن يعرف أننا كشفنا سره. إسمه جايك بالارد.