"يعرف بأننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe que
• saber que

Ele sabe que vamos retaliar.
والذين تم دحرهم إلى الشمال إنه يعرف بأننا نراقب إنه يعرف أننا جديون في المسألة

Ele sabe que nós não entregamos a maleta... mas nunca a pediu de volta.
أقصد، هو يعرف بأننا لم نسلـّم حقيبته ولكنـّه لم يطالب باسترجاعها

Vamos ficar bem. O tipo não sabe que estamos aqui.
سنكون بخير ، لا أعتقد حتى أن الرجل يعرف بأننا هنا

Era impossível alguém daquele planeta saber que éramos da Terra.
كان يستحيل على أحد أن يعرف بأننا من الأرض

Ele tem que saber que não somos dois trouxas sem nada de mais.
عليه ان يعرف بأننا لسنا إثنان لا نعرف ما يجري

Ele sabe que representamos os seus interesses criminais e financeiros.
هو يعرف بأننا نمثل مصالحه الجنائية والمالية

Se mostrássemos isto ao público, ele sabe que nunca poderíamos fazer um acordo com ele.
إذا قمنا بإذاعة ذلك على الملأ فسوف يعرف بأننا لن نقوم بعمل صفقة معه أبداً

sabe que tentamos deixar esta vida para trás.
هو يعرف بأننا نحاول أن نترك الحياة خلفنا

Ele sabe que não vamos disparar perto dos civis.
هو يعرف بأننا لن نطلق بالقرب من مدنيين

A encenação para incriminar o Owen Barts pode não ter sido perfeita, mas... sabe que não temos como provar que foi ele.
مؤامرته مع أوين بارتس ربما لم تكن مثالية ولكنه يعرف بأننا لا يمكننا إظهار إن له علاقة معها

Ninguém sabe que estamos aqui e não temos comida nem água.
, لا أحد يعرف بأننا بالخارج هنا ونحن ليس لدينا طعام أو ماء

Ele tem recursos limitados, e é esperto para não contactar nenhum cúmplice porque sabe que vamos estar a monitorizar.
لديه أناس قليلون وهو ذكي كفاية لعدم إتصاله بشركائه المعروفين لأنه يعرف بأننا نراقب

Acho que o teu tio sabe que estivemos aqui ontem à noite.
أظنّ إنّ خالكِ يعرف بأننا كنّا هنا الليلة الماضية

Bem, por uma lado, ele sabe que estamos atrás dele.
حسناً .. لشئ واحد .. هو يعرف بأننا في أثره

Nós sabemos que Henrique sabe, e Henrique sabe que nós sabemos.
نحن نعرف أن "هنرى" يعرف و"هنرى" يعرف بأننا نعرف

Ninguém sabe que estamos aqui, Madame.
لا احد يعرف بأننا هنا، يا سيدتي

Acho que o guardião sabe que cá estamos.
أعتقد أن الحارس، يعرف بأننا هنا

Temos de ir embora daqui, ele não pode saber que o espiamos.
علينا مغادرة هذا المكان , لا يمكن له أن يعرف بأننا نتجسس عليه

O miúdo tem de saber que estamos sempre do lado dele.
الفتى يجب أن يعرف بأننا ندعمه مهما يكن

Devem de saber que estamos a ver.
ربما يعرف بأننا نراقبه

Amon tinha que saber que estávamos a chegar.
. آمون يعرف بأننا قادمون