"يعرف لو" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber se

Queria saber se quero fazer com que a nossa relação funcione.
أراد أن يعرف لو كنت أقبل أن نحسن من علاقتنا

Quer saber se ainda tem hipóteses com ela. Se não tiver, vai embora.
و يريد ان يعرف لو كان لديه فرصة معها لو لم يكن لديه, فسيغادر

Ele queria saber ... se eu achava que tinhas morto o tipo de blusão.
أراد أن يعرف لو أني أشك أنكم قتلتم هذا الشخص

Quer saber se vamos à inauguração.
يريد أن يعرف لو كنّا سنذهب لإفتتاح الجناح الفني.

Ele quer saber se ele deve vir para aliviar o clima.
أراد أن يعرف لو أنه ينبغي أن يأتي وأن يقوم بتلطيف الحالة المزاجية

É o Ted. Quer saber se queremos ir ter com ele à cidade.
إنه "تيد" يريد ان يعرف لو كنا نريد قضاء وقت سوياً في المدينة

Ele quer saber se estão todos bem.
يريد أن يعرف لو أن الجميع بخير

Ele quer saber se estás preparado.
أبي يريد أن يعرف لو أنت مُستعد

Ele queria saber se ela já tinha chegado.
اراد ان يعرف لو انها جاءت الي هنا

Ele queria saber se eu tinha falado com alguém... sobre o nosso segredo.
-لمَ سيُلاحقك؟ أراد أن يعرف لو تحدّثتُ إلى أيّ أحدٍ... حول سرّنا.

Queria saber se alguma das tecnologias secretas desenvolvidas aqui tinham aparecido em mãos estrangeiras. há sempre uma ou outra fuga de informação.
أراد أن يعرف لو كان أيّ من التقنيات السريّة التي تمّ نصنيعها هنا قد ظهرت في أيدٍ أجنبيّة. -وماذا قلت؟ -الجواب هو نعم ،

Quer saber se tens visto um Ted O'Malley na Internet.
يريد أن يعرف لو كنت تشاهد شخص يسمى (تيد أوميلي) على الإنترنت

O Jack Soloff quer saber se algum dia consideraremos promovê-lo a líder.
(جاك سولوف) يريد ان يعرف لو اننا سنطرح اسمه في يوم ان يكون شريكا بالاسم

O Ocko quer saber se chegaste a descobrir o que ele andou a fazer lá em cima durante cinco anos.
هيا إسألها يارجل. اوه، مهلاً إن (أكو) يريد أن يعرف لو إكتشفتِ مالذي كان يفعلهُ على ذلك العمود لـ5 سنين؟