"يعزف على" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tocar
• que toca
• tocador de
• Ele toca
• tocar uma
• tocar piano
• A dedilhar a
• toca violoncelo

Fiquei realmente chocado quando um jovem começou a tocar acordeão e as pessoas batiam palmas ao mesmo tempo.
ماوجدّته كان صدمة حقاً كان هذا الفتى هو من يعزف على الأوكرديون وهؤلاء الناس كانوا يصفقون

Não te sei dizer quantas horas vi o meu irmão a tocar este piano ou desmaiado debaixo dele.
لا يُمكنني إخبارك عن كم شاهدتُ أخي وهُو يعزف على هذا البيانو، أو فقد وعيهُ تحتهُ.

E a origem da música era um homem, um afro-americano, encantador, enrugado, sem-abrigo, a tocar um violino que só tinha duas cordas.
كانت تصدر من رجلٍ رجلٍ أمريكي من أصل أفريقي ساحر .. مُعدم ... مُشرد يعزف على كمان يحوي فقط وترين

Há alguém que toca uma música medieval num alaúde.
وأحدهم يعزف على الناي وبعض الاغاني من العصور الوسطى

Não queria um tocador de harpa?
ألم تطلبي شخص يعزف على القيثارة؟

Ele tem um álbum clássico, que vai ser lançado, em que Ele toca o alaúde.
الألبوم الذي سيصدر له كلاسيكي وهو يعزف على العود

Quando Bach estava no leito da morte, ouviu o filho tocar uma peça sua ao piano.
تعلم من أنه عندما كان على فراش الموت وحيداً سمع ابنه يعزف على البيانو واحدة من .. مقطوعاته

Passei toda a noite... a ouvir um tipo tocar piano.
قضيت ليلة كاملة مستماعا إلى زميل يعزف على البيانو

"A dedilhar a minha dor com os seus dedos"
"يعزف على ألمي بأصابعه"

O filho toca violoncelo, tinha um solo.
طفله يعزف على الكَمان، لديه مقطوعة

Qualquer criança pode aprender a tocar violino...
أستطيع أي طفل يستطيع أن يعزف على الكمان شرط أن يملكو الانضباط

Provavelmente a tocar a sua estúpida guitarra.
من المحتمل بأنّه يعزف على غيثارته الغبية

Não é como se ele fosse um pedinte a tocar viola por uns trocos.
هذا ليس كما لو أنه يعزف على المزمار و أمامه طقية مليئة بقطع معدنية من الدولارات

Eu ouvi um aluno a tocar trompete... e a qualidade do som não era muito nítida.
سمعت طالبا يعزف على الترومبت جودة الصوت لم تكن جيدة

Marge não viu ninguém a tocar ontem à noite. O que ela viu foi uma máquina.
مارج لم تشاهد اية أحد يعزف على الطبول الليلة الماضية

Conhecia-o a tocar violino numa palete de lacticínios ao sol da manhã, algures entre rapaz génio e viajante perdido.
أعرف بإنه يعزف على الكمان على صندوق اللبن عند شروق الشمس. مُعلقٌ مابين طفلٍ مُعجزة و مُتجولٌ تائه.

Execução pública, e... um ex-aluno que toca oboé num ensaio privado.
. أداءٌ علنيّ لكن، طالب سابق من طلابي . يعزف على المزمار أحضرني لبروفة خاصّة

Quer passar o resto da vida com um homem que toca ukulele e lhe faz serenatas?
هل تريدين قضاءُ بقية حياتُك مع رجل يعزف على الغيتار ويغني لكِ؟

Se quer alguém que seja simpático com os hóspedes, arranje um tocador de harmónica.
لذلك .. إذا أردت أن يكون شخص ... لطيف مع الضيوف أحضري شخص يعزف على الهرمونيكا أو رجل يصدر صوت من انفه

É aquele que tem o caipira tocador de banjo?
،أتقصدين ثلاثي الخصية، ذو العيون الضيقة و يعزف على (البانجو)؟

E o avô dele que deu o nome a um campo. Ele toca violino.
الذي يحمل اسمه ملعب للسكواش إنه يعزف على الكمان

É um instrumento de percussão feito de uma guitarra, assim um soldado que perdeu uma perna pode tocar uma bateria completa.
انها أداة قرع مصنوعة من الغيتار، حتى جندي الذي فقد ساقيه يمكنه أن يعزف على الطبول كلها

Isso não faz sentido. Porque fecharia a porta, só para tocar piano?
هذا الآمر ليس منطقياً ، لماذا يجب عليه غلق الحجرة بالمفتاح ، حتى يعزف على البيانو ؟

"A dedilhar a minha dor com os seus dedos
يعزف على ألمي بأصابعه"

Ele toca violoncelo e flauta, os dois ao mesmo tempo.
حسناً ، الآن ، هذا الشاب لطيفٌ حقاً وهو يعزف على التشيلو والفلوت، -ويعزف عليهم أيضاً معاً في نفس الوقت .