"يعقد صفقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer um acordo
• vai negociar

Porque há dois dias, o Sr. Specter tentou fazer um acordo, para se separar de Edward Darby pelas tuas costas.
لأن قبل يومين السيد سبيكتر حاول ان يعقد صفقة مفادها انه سينفصل عن ادووارد داربي من دون علمكم

Ele deve ter usado um espetro para fazer um acordo em nome dele com os membros do Tribunal.
لابد أنه استعمل الأوهام كي يعقد صفقة مع أعضاء المحكمة المشعوذين

Porque não nos conta exactamente o que se passou e vamos tentar fazer um acordo?
لمَ لا تُخبرنا ما حدث بالضبط، وسنجعل المُدّعي العام يعقد صفقة معك؟

- Queria fazer um acordo, e eu era o único com quem ele faria.
اراد ان يعقد صفقة و انا الوحيد الذي كان سيعقدها معه

vai negociar a sua acusação.
إنه سوف يعقد صفقة الإستئناف من أجل خروجه.

Se sim, foi inteligente em fazer um acordo com a procuradoria.
،إن كان كذلك فإنه لأمر ذكي للغاية بأن يعقد صفقة مع مكتب مدعي عام المقاطعة

Queria fazer um acordo com o governo, antes que isso acontecesse.
أراد أن يعقد صفقة مع حكومتكم قبل حدوث ذلك

Se por acaso era eu que estava atrás do volante, não deixes que ninguém tente fazer um acordo por mim.
إذا اتضح أني كنتُ خلف عجلة القيادة لا تدعي أي أحد يحاول أن يعقد صفقة من أجلي

Dean, não podias deixar o Max fazer um acordo pela alma dele.
"يا (دين)، لم تستطع ترك (ماكس) يعقد صفقة ما مقابل روحه."

Está a fazer um acordo para testemunhar contra o Penguin e o Thorne.
على الأقل قد تكلّم، إنّه يعقد صفقة للشهاد ضدّ (ثورن) و(البطريق)

Percebo que o Barbas tenha usado o espetro para fazer um acordo, de modo a que fosse ele o advogado de acusação, mas isso não explica como é que ele as conseguiu tramar.
حسناً ، فهمت أن (بارباس) استخدم الأوهام كي يعقد صفقة كي يحاول بالقضية لكن هذا لا يفسر كيف أوقع بالفتيات

Dion não vaio fazer um acordo milionário porque há uma testemunha que sabe do dinheiro.
ديون ) لن يعقد صفقة ) بمليون دولار إذا علم بوجود شاهدة تعلم من أين حصل على المال

Ele está a fazer um acordo neste momento.
إنه يعقد صفقة الآن

Ele percebeu que os Assuntos Internos estavam a investigá-lo e pensou que podia fazer um acordo e denunciar os colegas.
هو كان يدرك بأن الشؤون الداخلية كانت تشتبه به وتحقق في أمره لذا فكر بأن يعقد صفقة ويوقع زملائه في شر أعمالهم ـ و ـ (تريش) ـ ؟

O verdadeiro problema é que o John convenceu o Lowry a fazer um acordo e ia ficar tudo bem.
المسألة الفعلية هنا هي أن (جون) جعل (لاوري) يعقد صفقة مع المدعي العام وبأن كل شيء سيكون كما يرام ثم سوف...

O meu pai fazer um acordo com o Lionel.
(أبي يعقد صفقة مع (ليونيل

Está a fazer um acordo.
إنّه يعقد صفقة

Ele quer fazer um acordo com o Ben...
يريد أن يعقد صفقة مع (بين).

- Genovese está a fazer um acordo.
-جينوفاسي) يعقد صفقة) .

O pequenino vai negociar.
إن الرجل الصغير يعقد صفقة.

- Ele vai negociar.
إنه يعقد صفقة