"يعلم عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe sobre
• sabe do
• sabe da
• sabe o
• sabe de
• sabe das
• sabia da
• sabia do
• conhece o
• sabia sobre
• sabia deste

Não o mates, paizinho... Ele sabe sobre a sela imaginária!
لا تطلق النار عليه يا ابي انه يعلم عن سرج الجني

Se gentilmente me disseres quem mais sabe sobre o nosso carregamento.
اذا كنت سوف تتكرم قولوا لي اذا هناك احد آخر يعلم عن الشحنة.

O meu marido sabe o que faço, ele sabe do dia de desporto escolar.
زوجي يعلم لماذا اعمل هذا يعلم عن يوم الرياضة المدرسي

Sou tão estúpida. Ele não sabe da ligação a ti.
إنـّه لا يعلم عن الرابط الذى بينكما.

Existe apenas uma pessoa para além de mim que sabe o nome dele, é a Princesa Clarissa!
لايوجد أحد غيري يعلم عن كارل إلا الأميرة كلاريس

Derrick sabe de uma festa na "Colónia", mas não foi convidado.
هذى هى الخطة ديريك يعلم عن تلك الحفلة و لكنة ليس مدعو

O Adam sabe das mensagens, mas nunca contei à Jessi.
أدم يعلم عن الرسائل لكني لم اذكرهم نهائيا لجيسي

Ele não sabia do Big Bang. Não sabia da expansão do universo.
لم يكن يعرف عن الإنفجار الكبير . لم يكن يعلم عن تمدد الكون.

Diga a Hassan que o Pentágono conhece o plano dele e nunca permitirá que entre no espaço aéreo americano.
أخبر حسان ان البنتاجون يعلم عن الطائرة ولن يسمحوا له بدخول المجال الجوي كاهيل ..

Ele sabe sobre o seu plano da décima primeira hora,
إنه يعلم عن خطة الساعة الحادية عشر خاصتك

Ele apareceu na minha vida, conhece o meu trabalho, ele sabe sobre o legado do meu pai...?
لقد ظهر فقط في حياتي هو يعلم عن عملي هو يعلم عن إرث والدي

Estava meio encriptada, mas... parece que mais alguém sabe sobre as mortes dos monstros.
حسناً , لقد كان تلميح مبهم نوعاً ما لكن علي ما يبدو شخص آخر يعلم عن قتل الوحوش

Quem mais sabe do seu naufrágio?
- اني غبي - من يعلم عن تعبك على السفينة ؟

- Ele sabe do acampamento?
أهو يعلم عن المخيم؟

Ele sabe do material nuclear. - Ele diz que houve uma fuga por parte do pessoal do Farhad, mas desconfio disso.
يعلم عن القصبات النووية

- O meu cunhado sabe da caravana.
صهري يعلم عن المقطورة

- Confederate. - Quem sabe da festa? - Toda a gente.
المتحالفه من يعلم عن الحفله ؟

Está protegida, ninguém sabe o que acontece entre as suas pernas.
مع كل هذه حماية لا أحد يعلم عن أي شيء آخر

Ele sabe de todas as vezes que saímos daqui juntos. Todas as vezes, precisamente.
إنّه يعلم عن كلّ مرّة غادرنا فيها هذا المكان وفي أيّ وقت بالتحديد

Nada se sabe das suas aventuras sexuais? Um psiquiatra, um padre, sua esposa.
لا أحد يعلم عن علاقاتاتك الجنسية مثل طبيب نفسى أو قس

Porque ele sabia da camisa de dormir por debaixo da almofada.
لأنه كان يعلم عن ثوب النوم المطوي تحت الوسادة

Encontravam-se em sigilo desde aí. Ele não sabia do outro.
كانوا يتقابلون بخفية منذ ذلك الحين لا يعلم عن أي شيء آخر

Nem sei se o nosso fantasma conhece o nosso tipo, quanto mais.
أنا حتى لا أعلم أن كان الشبح يعلم عن رجلنا أقل بكثير هذا الشبح

Era de 1800, por isso sabia sobre armas, mas não sobre balas de borracha.
فقد كان ينتمي للقرن 19 و يعلم عن المسدسات لكن لا يعلم عن الرصاص المطاطي

Você, e quem diabos mais sabia deste lugar, vão pagar.
أنت أو أياً كان أيضاً من يعلم عن هذا المكان ستدفعون الثمن