"يعلنون" - Translation from Arabic to Portuguese

• anunciam
• anunciar
• publicitam
• publicidade

Os presidentes não anunciam más notícias da Sala Este, fazem-no da Sala Oval ou da Sala de Imprensa.
الرؤساء لا يعلنون أخباراً سيّئة من الغرفة الشرقية بل يعلنونها من المكتب البيضاوي أو غرفة الاجتماعات

Bem, ajuda quando anunciam no jornal.
حسناً , يساعدنا الأمر حين يعلنون ذلك بالصحيفة

Um grupo de cientistas na Inglaterra... acaba de anunciar que tentará fertilizar um óvulo... sem utilizar espermatozóides.
ممتع مجموعة من العلماء في بريطانيا فقط يعلنون عن أهدافهم لكي يلقحوا البيضة بدون استخدام خلايا السائل المنوي

Estão a anunciar o número de mortos na rádio como se fossem resultados do basebol.
إنّهم يعلنون عدد القتلى عبر الراديو إنّها مثل أهداف البيسبول.

Não, muita gente da classe alta escreve para revistas, alguns até publicitam cremes para a cara, cigarros e outras coisas.
لا، جميع أنواع الطبقة الرفيعة يكتبون للمجلات في الوقت الحاضر بعضهم حتى يعلنون عن كريماتٍ للوجه وسجائر والباقي من ذلك

Estas pessoas não publicitam as suas habilidades.
أولئك الناس لا يعلنون عن قدراتهم

A Sunshine já é a número um, não precisa de publicidade, mas fazem-no para se manter no número um.
سنشاين في المقدمة أصلاً. لا يحتاجون للإعلانات لكنهم يعلنون ليبقوا في المقدمة.

- Com a perda de assinantes, publicidade e zero de lucro.
-وترك المشتركين يعلنون الغضب العارم وانخفاض الأرباح

Claro que o grande acontecimento do Baile de Máscaras Profano é que todos os anos anunciam o convidado de honra.
الرائع فى حفل التنكر انهم يعلنون عن ضيف شرف من كل عام

Fazem a maior parte do recrutamento no exército e anunciam, muito abertamente, os melhores salários, os melhores benefícios, os melhores planos de carreira, para não falar da alimentação muito melhor do que a que o exército fornece.
يركزون أكثر مجنديهم على الجيش وهم يعلنون علناً عن رواتب أفضل مزايا أفضل، سير ترقيات أفضل بدون ذكر أفضل نوع من الطعام أفضل ما يمكن أن يقدمه الجيش

Vão anunciar oficialmente amanhã. Restam-me quatro semanas.
غدا سوف يعلنون عن الاغلاق رسميا تبقى لدي أربعة اسابيع

9h15.Ok. Estão quase a anunciar rei e rainha
تسعة و خمسة عشر. حسناً , سوف يعلنون الملك و الملكة قريباً,

Vão anunciar ao mundo dos negócios que ganhámos.
سوف يعلنون عن التجارة التي ربحنا حسابها

Encomendei um desses programas de exercícios do Charles Atlas que eles publicitam nas traseiras da banda desenhada do Superhomem.
وكنت لأذهب في أحد رحلات (تشارلز أطلس) لاستكشاف المواهب التي يعلنون عنها في غلاف كُتيبات الكوميك الخاصة بـ (سوبر مان)

Olha, Marge. Estão a fazer publicidade à minha exposição na Art in América.
انظري (مارج) ، انهم يعلنون عن معرضي في مجلة (فن امريكا)

É uma excelente ideia. publicidade por vagabundos. Vá lá, isto...
هذه فكرة رائعة مشردين يعلنون

Mas não o têm a si, e não fazem publicidade.
لكنهم لا يملكونك، ولا يعلنون.