"يعمل على شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• a trabalhar em algo
• a trabalhar numa coisa
• trabalhar em alguma coisa

O engraçado era que, nesse momento, o Universo estava a trabalhar em algo... uma tempestade.
و الشي المضحك كان في تلك اللحظات بالذات كان الكون يعمل على شيء ما .. ِ عاصفة

Eu sabia que estava a trabalhar em algo grande, mas o que fazia, eu não sei.
لقد علمت بأنه يعمل على شيء كبير لكنني لا أعلم ماهيته

Está a trabalhar em algo para o Glee.
انه يعمل على شيء لنادي الغناء

Ele está a trabalhar em algo.
إنّه يعمل على شيء.

Tudo o que dizia era que estava a trabalhar numa coisa. Mas parecia cansado, como se não dormisse.
وجلّ ما كان يقوله أنّه كان يعمل على شيء لكنّه بدا متعباً قليلاً، وكأنّه لم يكن ينام

A Fontaine não sabia se ele estava a trabalhar em alguma coisa e ela não tem a chave, ela disse que nunca viu isso antes.
هل سألتي مساعدته حول هذا ؟ فونتاين) لم تكن تعلم) أنه يعمل على شيء ما ولا تملك المفتاح

Não um de nós, mas, ele tem estado a trabalhar em algo muito promissor, um projecto que poderá impedir os nossos amigos da "Ilaria" de extreminarem a raça humana.
لكنّه يعمل على شيء واعد جدا مشروع قد يمنع أصدقاءنا في (إيلاريا) من إبادة الجنس البشري

Está a trabalhar em algo grande.
إنه يعمل على شيء ضخم.

Está a trabalhar em algo na cave.
إنه يعمل على شيء في القبو

O Larson estava a trabalhar em algo realmente mau, e que o matou e a monte de outras pessoas também.
لارسون) كان يعمل على شيء سيء جداً) وقد تسبب بقتله والكثير من الناس ايضاً

Ele está a trabalhar numa coisa que vai revolucionar a tecnologia e salvar a empresa.
اتّضح أنّه يعمل على شيء سيحدث ثورة تقنيّة وينقذ الشركة.

Estava a trabalhar em alguma coisa. O quê?
-كان يعمل على شيء .