"يعني الكثير" - Translation from Arabic to Portuguese

• significa muito para
• muito importante
• tão importante
• significava muito
• dizer muito
• significa tanto para
• importante para
• faz muito sentido
• que significa muito
• significou muito para
• significar muito para

Parece que o detective Campbell significa muito para si.
يبدو أن المحقق كامبل كان يعني الكثير لكِ

Obrigado por teres vindo esta noite. significa muito para mim.
شكراً لقدومكِ هذه الليلة فهذا يعني الكثير بالنسبة لي

Hutch, ainda bem que vieste. É muito importante para mim.
هتش، أَنا مسرورة جداً لحضورك فذلك يعني الكثير لي

Não o expulses. Para mim é muito importante.
لا تصعبي الأمور يا أمي إنه يعني الكثير لي ولفرانك

O dinheiro não era tão importante para ti, antes.
المال لم يعتاد أن يعني الكثير بالنسبة لك

Também significa muito para mim.
إن ذلك يعني الكثير جداً بالنسبة لي أيضاً

Vê no teu coração se encontras alguma compaixão por alguém que significa muito para mim
ابحثي في قلبك وانظري إن كان يمكنكِ أن تشفقي على شخص يعني الكثير لي وربما يعني لكِ ولو القليل أيضاً

Isto significa muito para mim vocês confiarem-me a vossa filha.
أنت تعرف، والرجال، ولدي تقول فلدي وهذا يعني الكثير بالنسبة لي. يعني، ان كنت ثق بي مع طفلك.

Mas a demonstração significa muito para ambos.
أنه فقط أن العرض يعني الكثير لنا نحن الأثنان

É evidente que significa muito para ti e quero ser uma boa vizinha.
.. إنه يعني الكثير لك وأريد أن أكون جارة ودودة

E continua a tentar, e sei que significa muito para ela.
ولا تتوقف عن المحاولة أنا أعلم بأن ذلك يعني الكثير لها

Isso é muito importante, tendo em conta o que ela significava para ti.
هذا يعني الكثير أخذاً بعين الإعتبار مدى أهميتها لك

Pelo facto de nos estares a ajudar... é muito importante.
الحقيقة أنّكِ تساعديننا و هذا يعني الكثير

Em primeiro lugar, quero agradecer a todos o estarem aqui, principalmente os recém chegados. É muito importante para mim.
أولاً أريد أن أشكركم كلكم لحضوركم خصوصاً الجدد، هذا يعني الكثير لي

É mesmo muito importante, porque tens de compreender que vou confrontar-te directamente e a maioria dos homens fugiriam disso, por isso obrigada por vires.
-انه يعني الكثير لانه يجب ان تدرك انني سوف أواجهك مباشرة بالرغم من ان معظم الرجال يتجنبون ذلك, لذا شكرا لوجودك هنا.

Fico comovido. Arriscarias a tua carreira por mim? Isso é muito importante.
لقد تأثرتُ بمجازفتكِ بوظيفتكِ من أجلي هذا يعني الكثير لي

Não acredito que apostarias algo tão importante para mim.
لا أصدق أنك ستقامر بشيء يعني الكثير لي

Eu tenho que continuar o estudo. significava muito para Will.
يجب أن أكمل هذه الدراسة فهذا يعني الكثير بالنسبة لـ ويل

- Para nós quer dizer muito. - Oh, não se preocupem.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا أوه، لا تقلق

Se significa tanto para você, Eu prometo que não vamos.
لو أن هذا يعني الكثير لكِ، أعدكِ أننا لن نفعل ذلك مجدداً

O candeeiro de bronzear não faz muito sentido.
إذا مصباح السمرة لا يعني الكثير من المنطق

O que significa muito porque há muitos tipos chamados "Anjo" aqui.
ممّا يعني الكثير فهناك الكثير ممّن يسمون أنفسهم بالملائكة هنا

Eu realmente sou um albino, então significou muito para mim.
كذلك أنا ، لذلك هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Pode significar muito para ti... mas significa tudo para mim.
ربما يعني الكثير لك... ولكنه يعني كل شيء لي