"يعني شيئاً واحداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• só significa uma coisa
• pode significar uma coisa

Eu não sei o que lhe vai acontecer ali, mas tu és a família dele agora e isso só significa uma coisa:
جِلّ شعره من هنا ..اسمع، لا أعلم ماذا سيحدث له هناك ..لكنّك عائلته الآن و هذا يعني شيئاً واحداً

Um Delta morto, activo ou reformado só significa uma coisa, não é?
--دلتا" ميت" --حالي أو سابق هذا يعني شيئاً واحداً, صحيح؟

A chegada dessa Rainha, só significa uma coisa para os Espheni.
وصول هذه الملكة... يعني شيئاً واحداً للـ(إشفيني)

Mas vêm mais rápido agora. E só pode significar uma coisa.
لكنها تتوالى بشكل أسرع الآن، و هذا يعني شيئاً واحداً

Bem, evidentemente, chamando as 8:30 só pode significar uma coisa.
30 يعني شيئاً واحداً أجل لأن دوامك من 7:

Se esta mensagem for ativada só pode significar uma coisa.
بتشغيل هذه الرسالة، فهذا يعني شيئاً واحداً

Portanto, se não estou a sonhar, se não estou vestido de cão... isto só pode significar uma coisa!
إذاً أنا لا أحلم و لا أرتدي زي كلب مما يعني شيئاً واحداً ...

Um recenseamento apenas pode significar uma coisa. Mais impostos para Herodes.
ـ الإكتتاب إنما يعني شيئاً واحداً ..

Se fugiu com Lydia, só pode significar uma coisa.
إذا هرب مع (ليديا), فهذا يعني شيئاً واحداً

Quando tocar só pode significar uma coisa.
عندما يرن ، هذا يعني شيئاً واحداً

Só pode significar uma coisa.
هذا يمكن أنْ يعني شيئاً واحداً فحسب ...