"يعيشها" - Translation from Arabic to Portuguese

• viver
• vive
• vida
• como

Não é maneira de um homem viver, especialmente um jovem como tu.
تلك ليست طريقة لأن يعيشها الرجل وخاصة احمق صغير مثلك انت

O momento em que aprendemos a viver é demasiado tarde.
لحظه أن نتعلم كيف فهو يعيشها متأخراً جداً

Diria que estás a viver a fantasia voyeurista de todos os alunos desta escola.
سأقول أنك كنت غارقاً في الأحلام الجنسية التي يعيشها كل الطلبة هنا

Há uma cena em que Arnold, a personagem principal, diz à mãe, quando estão a discutir quem ele é e a vida que ele vive:
وكانت هناك تلك الجملة التي قالها أرنولد ، الشخصية الرئيسية ، لأمه عندما كانوا يتشاجرون عنه وعن حياته التي يعيشها.

Quem sabe o que é bom para o homem na sua vida, na sua vida vã, onde vive como uma sombra?
من يدرى ما الجيد للرجل فى حياته حياته التى يعيشها بلا جدوى كالظلال

Preciso de uma influência positiva, alguém com qualidades sólidas e substanciais, alguém que pareça entender a vida e como a viver, de uma maneira boa e agradável, como tu.
أحتاج تأثيرا إيجابيا، شخص ما بنوعية صلبة وكبيرة شخص ما يبدو يفهم الحياة وكيف يعيشها بطريقة جيدة وسعيدة مثلك

Mas então olham e vêem coisas que não querem, coisas terríveis nas quais não querem viver e onde não querem ver os outros viver
لكن بعدها ينظرون فيرون أمورا لا يريدونها أمورا هائلة لا يريدون أن يعيشوها ولا يريدون رؤية الغير يعيشها

O facto dele ter sobrevivido todo este tempo sob estas condições em que esteve a viver dá-me esperanças de que tenha uma hipótese.
بما أنه نجح بالصمود كل هذا الوقت تحت الظروف التي كان يعيشها تمنحنى الأمل بوجود احتمال كبير أن يعيش

Mas temos aqui um jovem com toda a vida pela frente, com vontade de viver como um homem completo, com coragem e generosidade para ajudar no progresso da medicina.
ولكن هنا لدينا شاب حياته بأكملها أمامه، ولديه الرغبة في أن يعيشها كرجل كامل، والشجاعة وعدم الأنانية للمساعدة

Vamos viver da forma que deveríamos.
لنعيش بالطريقة التي من يفترض أن يعيشها البشر

Tipo... ele estava tão feliz por estar a viver a vida que estava a viver.
مثل، وكأنه كان فقط سعيداً جدا لعيش الحياة التي كان يعيشها

O que eu quero fazer é convidar-vos a todos para contribuir para este currículo com as histórias, as experiências e os desafios com que todos temos de viver e de lidar, para criar algo poderosamente coletivo.
وما أريد القيام به هو أن أدعوكم جميعا أن تساهموا في خلق هذا المنهج عن طريق القصص والتجارب والتحديات التي يعيشها ويواجهها كل منكم، لنخلق شيئا جماعيا جبارا.

E não pensamos que pode acontecer nos poucos anos que cada um de nós vive neste planeta.
و لا نعتقد أنه يمكن ان يحدث خلال هذه السنوات القليلة التي يعيشها كل واحد منا على هذا الكوكب.

O modo como vive para o trabalho é tremendo, mas deixa-me nervosa até onde ele poderá ir.
الطريقة التى يعيشها من اجل عمله حقيقة رائعة ولكنها تجعلنى عصبية فى المدى الذى قد يذهب اليه

Quanto tempo vive um hamster-anão?
كم سنة يعيشها "الفأر الهامستر" في الواقع؟

Consegue imaginar como tem sido a sua vida?
ــ هل يمكنك أن تتخيل نوع الحياة التى يعيشها ؟

Estou pronta para ouvir. Quero saber mais sobre ti e sobre a tua vida. Mas não sei, ele é um extraterrestre.
مستعدةٌ لأسمع ، عنه ، وعنكِ وعن تلك الحياة التي يعيشها

Uma coisa como um serviço ou uma experiência?
شئ مثل خدمة ما أو حتى تجربة يعيشها المرء؟