"يعيش على" - Translation from Arabic to Portuguese

• vive num
• vive no
• a viver
• vive na
• vive a

Que idiota vive num ilha e nem sequer tem um barco?
ما نوع الوغد الذي يعيش على جزيرة و لا يملك قارب حتى ؟

A consciência humana não pode ser armazenada e, mesmo se pudesse, nada "vive" num computador.
وعي الإنسان شيء لا يمكن تحميله على جهاز وحتى إن استطعت ذلك فلا شيء يعيش على جهاز كمبيوتر

O mais comum dinossauro nestas florestas não vive no solo.
أكثر الديناصورات شيوعاً في تلك الغابات لا يعيش على اليابسة

A seguir, um homem que vive no limite do possível, no limite do fogo e no extremo da magia.
التالي هو رجل يعيش على حافة التقطيع و حافة الحرق و حافة الأقتلاع من السحر

Os egípcios estavam a construIr as pirâmides e os mamutes-lanosos ainda estavam a viver nas ilhas.
المصريون يبنون الأهرامات والماموث الصوفيّ مازال يعيش على هذه الجزر.

Sim, pobrezinho do papá que é forçado a viver na realidade.
نعم,والدِك المسكين, مجبر أن يعيش على أرض الواقع.

Esta simbiose funciona assim: este pequeno choco vive na costa do Havai, em águas pouco profundas, até ao joelho.
هو ان هذا الحبار يعيش على سواحل هاواي في مياه ضحله تصل الى حد الركبة

E você tem a certeza que esse homem vive na ilha?
هل أنت متأكد من أن هذا الرجل يعيش على هذه الجزيرة؟

Que o meu pai biológico vive a 1,9 kms daqui.
أن والدي البيولوجي يعيش على بعد ميلين من هنا.

Não é alguém que te mente dizendo que vive num barco e te enche de gasolina e dá uma tareia de outro mundo à tua avó.
وليس شخص يكذب عليك بأنه يعيش على قارب ويصب عليك البنزين ويضرب جدتك

Coop, não posso acreditar que o teu pai vive num barco. É tão Miami Vice.
"كوب", لا اصدق أن والدك يعيش على هذا القارب, انه يبدو مثل "ميامي فايس"

Que vive num lar na outra margem do Tejo.
"يعيش على ضفة النهر عند منطقة "بادرو

- O papá vive num barco.
-والدك يعيش على متن قارب .

Apenas este velho tohunga que vive no cimo da encosta.
كان هناك عجوز اسمه توهنقا الذي كان يعيش على المنحدر الصخري

vive no final da estrada.
يعيش على الطريق.

Há anos que está no deserto, a viver de gafanhotos e de orações.
انه خارجا في الصحراء من سنين طويلة يعيش على الجراد و .. والصلوات

- Onde? - Nottingham. À luz do dia, a viver como o filho de Walter Loxley.
في نوتنغهام يعيش على أنه أبن لوكسيلي على مرأى من الجميع

vive na margem do estuário oposta á casa onde o crime aconteceu;
يعيش على طول النهر بجوار المنزل حيث أرتكبت الجريمه

O Coronel DedoNoRabo vive na lua, idiota.
العقيد توشفينقر .. يعيش على القمر أيها الغبي

Como ele vive a cinco minutos de carro de casa dos meus pais, foi fácil segui-lo ao longo dos anos.
كونه يعيش على بعد 5 دقائق بالسيارة عن منزل والدي جعل أمر متابعته يسيراً خلال هذه السنين.