"يعيش في" - Translation from Arabic to Portuguese

• vive no
• mora em
• mora no
• viver em
• mora na
• viver na
• vivia em
• vivia na
• a viver no
• vive nos
• Vive numa
• viver num
• morar na
• vivia no
• morava no

vive no oceano profundo, a cerca de 3 km de profundidade, a temperaturas perto da ebulição da água.
إنه يعيش في أعماق البحار، على عمق حوالي ميل ونصف تقريباً في درجة حرارة غليان الماء.

Ele disse-me que vive no fim do Rio sem água.
قال لي انه يعيش في نهاية نهر بلا المياه.

Chama-se Simon Lynch. mora em Chicago. Tem nove anos de idade.
اسمه سيمون لينش وهو يعيش في شيكاغو عمره تسع سنوات

É, bem, ele muda-se muito, praticamente mora no carro.
إنه يتنقل كثيراً عملياً هو يعيش في سيارته

Mas o que é muito interessante é que, há uns anos, os cientistas do censo descobriram que ele consegue viver em sedimentos pobres em oxigénio no fundo do Mar Mediterrâneo.
لكن الشيء المثير حوله بالفعل أن علماء التعداد اكتشفوا قبل عدة سنوات أن هذا الكائن يمكن أن يعيش في رواسب خالية من الأكسجين في أعماق البحر المتوسط.

Porque és amiga de alguém que mora na estação do Metro?
لماذا تصنعين صداقة مع رجل الذي يعيش في محطة القطار؟

Acho que esse é o motivo dele não viver na realidade.
لذا أعتقد أن هذا السبب الذي يجعله يعيش في الوهم.

- Aquele rapaz bonito e alto, - que vive no 5º andar.
تعلم, ذلك الرجل طويل القامة وجميل المظهر يعيش في الطابق الخامس؟

Aquele que vive no bangalô vermelho. Perto da ferrovia, não?
الذي يعيش في الكوخ الاحمر قرب محطة السكة الحديد

Venham comigo até Agbogbloshie, um subúrbio no coração de Acra, que se chama assim, segundo um deus que vive no Rio Odaw.
تعالوا معي إلى أغبغبلوشي، حيٌّ في قلب أكرا عاصمة غانا، سُمّي تيمّنًا بإله يعيش في نهر أوداو.

A forma primária que conhecemos o que vive no oceano é irmos lá e arrastar redes atrás de barcos.
الطريقة الاساسية لمعرفة ماذا يعيش في المحيط، هو ان نخرج ونجر الشبكات خلف المراكب.

Ele mora em Simi Valley e trabalha na Banning Medical Supply.
هو يعيش في ,سيمي فالي,و يعمل في بانينغ للامدادات الطبي.

Quero saber quem mora em minha casa, o que fazem os meus rapazes.
أحب أن أعرف من الذي يعيش في منزلي، مثل معرفة ما الذي يفعله أولادي

Ele mora no motel e lembro-me do nome no registo.
أنه يعيش في النُزُل وأتذكر اسمه من مكتب التسجيلات.

Devíamos calar-nos mais, viver em silêncio...
أعتقد أن على المرء في أحوال كثيرة أن يبقى هادئ، يعيش في الصمت

Acordaste um bebé e o homem que mora na cabine dois.
لقد أيقظت طفلة، والرجل الذي يعيش في الطاولة رقم اثنان

Óptimo, agora temos outra maluca a viver na rua.
رائع. الآن لدينا مجنون آخر يعيش في شارعنا

Afinal, o tipo vivia em duluth. Onde é que fica duluth?
ثم اكتشفنا أن الشخص يعيش في دولوث أين دولوث ؟

Este rapaz vivia na aldeia — na altura não estava lá. Este é o filme que ele montou sobre isso.
وهذا الطفل كان يعيش في تلك القرية ولم يكن هنالك حينها .. وهذا هو الفلم الذي قام بصنعه عن هذا الامر ..

O Cole a viver no casarão, os demónios que destruímos a vaguear vivos por aí.
كول يعيش في القصر ، المشعوذين الذين قضينا عليهم يمشون هنا

Cem biliões significam que, se agarrarmos numa erva e a plantarmos, por cada micróbio que vive nos intestinos, isso podia encher um milhão de campos de futebol.
تعني مئة ترليون أنكم إذا أخذتم حفنة من الأعشاب وزرعتموها لكل ميكروب يعيش في أمعائكم، سيملأ ذلك مليون ملعب كرة قدم.

Ele Vive numa casa rosa a 8 quarteirões daqui na Rua Carl.
يعيش في بيت وردي ثمان حارات من هنا على شارع كارل

O corpo passa a viver num ambiente bem diferente, com a idade, no que se refere a estes fatores.
وبالتالي فإن جسمنا يعيش في بيئة مختلفة كلما تقدمنا بالعمر، عندما يتعلق الأمر بهذه العوامل.

Ele queria morar na montanha e ficar com a loja do pai.
و هو أراد أن يعيش في الجبال و يتولى أمر متجر أبيه

O velhote que vivia no andar debaixo do quarto onde o crime teve lugar.
الرجل العجوز الذي يعيش في الطابق السفلي تحت الغرفة التي حدثت فيها الجريمة.

Conta-me sobre o menino que morava no meu quarto.
انها تخبرني عن طفل صغير كان يعيش في غرفتي