"يعينني" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudar-me a
• nomear-me

Ele tratou de tudo para ajudar-me a encontrar o meu livro e quebrar os selos.
سيَّر كافة الأمور بحيث يعينني بإيجاد كتابي وكسر خواتمه.

E agora está a ajudar-me a manter-me calmo, relaxado, tranquilo.
وألآن يعينني للبقاء هادىء, ساكن, مسترخ

O Damon prometeu que iria ajudar-me a não sair do limite, mas, ele e eu, nós não estamos a entender-nos muito bem no que toca a ela.
وعدني (دايمُن) بأن يعينني علىألّاينفلتزمامي،لكن... لكنّي وإيّاه لسنا على وفاق الآن ليس حينما يكون الأمر متعلّقًا بها

Sabes, foi exactamente esse tipo de delírios que levou o juiz Miller a nomear-me tua tutora legal.
أترين هذا هو نوع من الهذيان الذي جعل القاضي ميلر بأن يعينني الوصي القانوني

O Congresso julgou adequado, nomear-me como seu representante na Corte de St. James.
المؤتمر يعينني سفير مفوض إلى جلسة (جيمس)