"يغير العالم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mudar o mundo
• muda o mundo
• mude o mundo
• mudará o mundo

E isto vai mudar o mundo como o conhecemos.
وهذا الإنتقال بإمكانه أن يغير العالم الذي نعرفه.

Eu sou do Líbano, e acredito que a corrida pode mudar o mundo.
لقد أتيت من لبنان، و أنا أؤمن أن الجري يمكنه أن يغير العالم.

Por isso, quando o Al Gore se dispôs a mudar o mundo outra vez, ele não o fez sozinho.
عندما اراد ال جور ان يغير العالم من جديد لم يفعلها بنفسه

De tudo o que fazemos o que mais muda o mundo é a agricultura.
ليس هناك شيء نقوم به يغير العالم أكثر من الزراعة.

Não é suposto que a arte mude o mundo, que mude coisas práticas, mas que mude perceções.
الفن لا يفترض به ان يغير العالم, ان يغير اشياء بعينها, لكن ان يغير التصورات

Querida, o eu dizer que está bem, não mudará o mundo.
عزيزتي، موافقتي على ذلك لن يغير العالم

Baseia-se na nossa crença de que a ação de uma pessoa pode mudar muito, mas a ação de muitos, unidos como um só, pode mudar o mundo.
أنها مبنية على إعتقادنا بأن عمل شخص واحد يمكن أن يغير الكثير، لكن اعمال اشخاص عديدون سوياً ككتلة يمكن أن يغير العالم.

Estamos a desenvolver uma I.A. humana interactiva. Vai mudar o mundo.
نحن نطور جهاز ذكاء صناعي سوف يغير العالم أجمع..

Fazia-nos sentir que qualquer um pode mudar o mundo, se se esforçar por isso.
لقد جعلني اشعر انه يمكن لأي احد ان يغير العالم اذا حاول بشدة

Sempre achei que qualquer pessoa pode mudar o mundo.
لقد احسست دوما بأنه.. ـ بإستطاعة اي شخص ان يغير العالم

Quer dizer, quero participar numa coisa que pode mudar o mundo.
أقصد أني مستعد لتلقي رصاصة من أجل شيء قد يغير العالم

E esse teu activismo não vai mudar o mundo.
وهذا المذهب البيئي الذي تتبناه لن يغير العالم على الإطلاق

E brilhante, e ele deve mudar o mundo se ficar de olho nele e garantir que ele coma bem.
وذكي، وربما يغير العالم إن راقبته في كل دقيقة وتأكدت أنه يأكل خضرواته،

Isso vai mudar o mundo! Alec, vais ser o responsável! Sim, e vais vendê-la.
هذا سوف يغير العالم و أليك ، أنت سوف تغير ذلك

Pode não ter o mesmo aspeto, a mesma voz, não ser tão fixe, mas o que tem aqui vai mudar o mundo.
قد لا يبدو مثل ما يظهر ولكن ما يملكه هنا سوف يغير العالم

A educação é possível nas cidades e ela muda o mundo.
التعليم ممكن أكثر في المدن. وهذا يغير العالم.

Um Messias que surge da morte, que liberta um elixir sagrado que muda o mundo?
المسيح الذي يرجع من الميت الذي يعطي الناس الماء المقدس و يغير العالم

Se descobrir algo que mude o mundo, será imortal.
إن إكتشفت شيئاً يغير العالم فستعيش إلى الأبد

Conheces alguma coisa que mude o mundo que não o seja?
هل تعرف شيئاً يمكنه أن يغير العالم و لا يكون خطيراً؟

O Corey não mudará o mundo a uma escala épica.
لاأعرف ماذا سيحدث لي - اذا كوري لن يغير العالم . بشكل ملحمي -