"يفتتحون" - Translation from Arabic to Portuguese

• abrir

Vi presidentes a abrir pessoalmente centros de operações de emergência contra o Ébola para poderem coordenar pessoalmente, supervisionarem e apoiarem o fluxo de apoio internacional para tentar parar a doença.
رأيت رؤساء دول يفتتحون مراكز عمليات طارئة بأنفسهم ضد الإيبولا بحيث ينسقون و يشرفون شخصيًا ويقودوا هذا العدد الكبير من الدعم الدولي في محاولة لوقف هذا المرض.

Vão abrir a milésima loja, e isso é em 45 estados.
سوف يفتتحون فرعهم الـ1000 منتشرى على 45 ولاية.

Vão abrir uma Sociedade Poseidon do outro lado da rua?
أهم يفتتحون منظمة إدارية عبر الشّارع؟

Eles vão abrir hoje.
إنهم يفتتحون اليوم.

Estavam a abrir.
لقد كانوا يفتتحون المحل.

O Tom estava em Espanha. Iam abrir uma nova igreja da Cientologia em Madrid.
كانوا يفتتحون كنيسة جديدة للساينتولوجى (فى مدريد).