"يفترض أن تكوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• devias estar
• deverias estar
• suposto seres
• devia estar

Não devias estar a brincar com fitas e póneis?
ألا يفترض أن تكوني بالخــارج تلعبين بأشرطة التزييـن و الأحصنة الصغيرة ؟

Olá, Lana. Não devias estar na escola, a ajudar nas decorações?
مرحبا لانا ألا يفترض أن تكوني في المدرسة للمساعدة على التزيين

Da próxima vez, não deixes a mão no chão debaixo de uma secretária num escritório onde não devias estar.
لا تتركي رأسك في المرّة القادمة تحت مكتب ليس لك، ولا يفترض أن تكوني به.

Não deverias estar em casa com as crianças? Meu, meu, meu.
ألا يفترض أن تكوني بمنزلك مع الأولاد؟

Não. Não, não. Era suposto seres inteligente, arrojada e G.I. Jane.
لا، كان يفترض أن تكوني ذكية ولا مبالية وجندية لا تقهر

devia estar bêbada em Fresno, California.
يفترض أن تكوني ثملة في فريسنو، كاليفورنيا

devias estar na escola. O que fazes aqui?
يفترض أن تكوني في المدرسة ماذا تفعلين هنا

Não devias estar a preparar-te para o nosso casamento?
ألا يفترض أن تكوني تستعدي من أجل حفل زفافنا ؟

devias estar com o teu marido!
لستَ عائلتي - يفترض أن تكوني بالمنزل مع عائلتك -

- Nem devias estar aqui. - É a minha vida.
لا يفترض أن تكوني هنا أصلاً - إنها حياتي -

Não devias estar a vestir-te?
مرحبا ألا يفترض أن تكوني تستعدين؟

Querida, já devias estar arrumada no chão.
عزيزتي , يفترض أن تكوني ممددة على الأرض

E tu devias estar com alguém que te queira a ti.
وأنتِ يفترض أن تكوني مع شخص يريدكِ.

Agora, não devias estar no teu escritório?
الآن،ألا يفترض أن تكوني في مكتبك؟

Hayley, não devias estar aqui. -E mesmo assim estou.
هيلي " لا يفترض أن تكوني هنا "

Não devias estar na escola?
ألا يفترض أن تكوني بالمدرسة؟

O que fazes aqui? devias estar na escola.
يفترض أن تكوني بالمدرسه

Não devias estar aqui...
لا يفترض أن تكوني هنا

Jen, tu deverias estar na cama.
ولكن جين يفترض أن تكوني في الفراش

Não deverias estar com ele?
لكن ألا يفترض أن تكوني معه؟

Pensava que era suposto seres mais rápida que uma bala.
ظننت إنه يفترض أن تكوني اسرع من الرصاصة

Não devia estar neste dormitório. Taystee! Nós atribuímos-lhe outro cubículo.
لا يفترض أن تكوني في هذا السكن عينا لك سرير في مكان ما أخر