"يفسر ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso explicaria
• explica isso
• explique
• Isso explica

Drogada e fechada num saco-cama. Isso explicaria o desaparecimento há quatro meses.
خُدّرت ووُضعت في كيس للنوم، قد يفسر ذلك إختفائها لأربعة أشهر.

Isso explicaria tudo. Não estão a cooperar.
ومن شأن ذلك أن يفسر ذلك. انهم لا يتعاونون.

Isso explicaria a razão de me ter mostrado o corpo dele, na morgue.
قد يفسر ذلك لماذا أرتني جسمانه في المشرحة

Mas talvez isso explique a visão do hospital que tiveste.
لكن ربما يفسر ذلك رؤية المستشفى التي جائتك

Muito bem, Isso explica porque é que a Polícia não encontrou o "ninho" do atirador.
حسناً، يفسر ذلك سبب عدم إيجاد الشرطة وكر القناص

Bem, Isso explicaria o porquê de estares numa cadeira de rodas.
ربما يفسر ذلك جلوسك على كرسي متحرك

Isso explicaria as marcas de queimadura nas paredes daquela câmara.
قد يفسر ذلك تلك العلامات

Muito bem, então, Isso explicaria porque é que estava com a arma do crime na mão quando a Polícia chegou, e o seu teste deu positivo a resíduos de pólvora.
حسناً، يفسر ذلك سبب حملك لسلاح الجريمة عندما حضر (قسم شرطة (هاواي وسبب إيجابية اختبار بقايا الطلق الناري عليك

Talvez explique os meus dias chorosos, a meio do mês.
ربما يفسر ذلك أيام النحيب التي أمر بها في منتصف الشهر

Portanto, deveríamos apenas entregar o dinheiro e deixar que ele explique à Polícia.
لذلك يجب علينا أن نسلّم المال و ندعه يفسر ذلك للشرطة

Isso explica tudo.
حسنا،ذلك يفسر ذلك 267 00: 15: 41,490

- Como é que Isso explica que eu saiba que "Setepa-i" significa "o meu escolhido"?
كيف يفسر ذلك أن أعرف أن "سيتاباي" يعني: "المختار".