"يفكرون" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensam
• a pensar
• acham
• pensem
• pensarem
• pensa
• ideia
• pensando
• pensavam
• vão

É o primeiro pensamento das pessoas quando pensam em autismo
هذا أول شيء يفكر به الناس عندما يفكرون بالتوحد.

Basicamente obrigo as pessoas a dizerem-me o que pensam.
بشكل عام أجبر الناس أن يخبروني ماذا يفكرون.

Mas penso que também pode ser um sinal de que o eleitorado interno continua a pensar a nível nacional.
ولكن أعتقد أيضاً أنها قد تكون إشارة إلى أن الناخبين المحليين ما زالوا يفكرون بطريقة وطنية للغاية.

Eles não acham que são o que são, apesar da diversidade, eles sabem que são o que são, por causa da adversidade.
هم لا يفكرون بأنهم وصلوا إلى ما عليه اليوم برغم الصعوبات. بل يعرفون أنهم ما عليه اليوم كنتيجة لهذه الصعوبات.

Talvez pensem que somos comerciantes ou a sogra de alguém.
قد يفكرون بأننا بعض التجار أو صهر شخص ما.

Para aqueles estúpidos o suficiente para pensarem em fugir, força aí.
وبالنسبة لهؤلاء الأغبياء الذين يفكرون في الهرب ، عودوا للعمل

Toda a gente no submarino só pensa numa coisa: "Devia ter ido à casa de banho outra vez?" (Risos)
جميع من هم في الغواصة يفكرون بشيء واحد الآن: هل كان يجب أن أذهب للحمام مرة أخرى بعد؟

Estão todas com medo de falar, mas pensam o mesmo.
جميعهم يخشون قول أي شئ لكنهم يفكرون بالأمر نفسه

Não pensam de forma estratégica. Uma falha que lhes poderá ser fatal.
إنهم لا يفكرون بشكل إستراتيجي أعتقد أن هذا سيكون عيب قاتل

- Esse é o problema. Ninguém o diz, mas todos o pensam.
هذه هي المشكلة لا أحد ينطق بذلك لكنهم جميعاً يفكرون به

E sei que há outros divorciados que pensam nisto.
وانا أعرف أناسًا مطلقين يفكرون في هذا الأمر..

Sabes o que as pessoas pensam, confias em quem?
يمكنك اخبار الناس بما يفكرون ،بمن تثق انت؟

Sim, não há muita gente a pensar nos obituários
وشيء آخر، ليس معظم الأشخاص يفكرون في النعي.

Estão a pensar em enviar dinheiro para construir lojas e fábricas.
يفكرون فى أرسال أموال إلى هنا لتشييد مخازن وأنشاء مصانع

Em que estavam a pensar, ter outro bébé na idade deles?
ما الذي كانوا يفكرون به؟ إنجاب طفل آخر في سنهم

acham que estão em sua casa Esse é o problema.
ما سوف يفكرون في الوطن؟ تلك هي المشكلة ..

Os homens costumam — são generalizações — costumam livrar-se do que acham que é acessório, concentram-se no que fazem, e têm padrões de pensamento que são mais por etapas.
ونجد أن هناك نسبة من الرجال يميلون للتخلص من كل ما ليس له فائدة يركزون على ما يفعلونه و يفكرون بشكل تدريجي منظم

Arranje cinco ou seis amigos que pensem da mesma maneira... e daremos início... ao grupo do klan de Madison County.
أحضر لي 5 أو 6 من زملائك يفكرون مثلك وسوف ننشيء جماعة الكلان في مقاطعة ماديسون

O facto de muitos homens não pensarem na desigualdade de sexos ou não repararem na desigualdade de sexos faz parte do problema de sexos.
لأن العديد من الرجال لا يفكرون بجدية في نوع الجنس أو يلاحظونه هو جزء من مشكل نوع الجنس

Não sei porque é que se pensa que homens e mulheres são parecidos.
ولا أدري لماذا يفكرون فى أن الرجل و المرأة متماثلان

A ideia em si teria sido um poderoso incentivo para as pessoas pensarem em como construir máquinas
هذه الفكرة بحد ذاتها كانت لتكون حافزًا قويًا للأشخاص الذين يفكرون في كيفية بناء آلاتٍ يمكن أن تذهب إلى هناك.

Sabe, todas as jovens se exibem como pavões, pensando que as mais barulhentas e brihantes atrairão os olhares.
أنتِ تعرفين أن جميع الفتيات تتأنق مثل الطاووس يفكرون أن الأعلى والأكثر بريقاً سيجذب عيون الرجال

pensavam em pessoas mais diversas do que quem tinha estatuto elevado.
كانوا يفكرون بالالتقاء بأشخاص مخلتفين غير الاشخاص من الطبقة العليا

Mas, depois de algum tempo, vão pensar em nós e em tudo aquilo que fizemos por eles?
لكن بعد أسابيع، هل سوف يزالون يفكرون بنا و عما فعلناه لهم طيلة حياتهم ؟