"يقاوموا" - Translation from Arabic to Portuguese

• resistir
• lutem
• resistem

Mas os vossos patrões não conseguiram resistir ao fluxo interminável dos desesperados e dos desalojados.
ولكن رؤسائك لم يقاوموا السيلان الغير منتهي للمشردين والمعدومين

Um humano consegue resistir a qualquer dor.
البشر يستطيعوا ان يقاوموا الالم

Que estes explorados mais uma vez devem resistir!
وأن هؤلاء المجرمين يجب أن يقاوموا ذلك مجددا!

Ou talvez lutem.
او ربما سوف يقاوموا.

Tens de fazer com que lutem.
عليك أن تجعلهم يقاوموا

Com efeito, muitos "hackers" não resistem a essas tentações, e por isso são, de uma forma ou de outra, responsáveis por milhares de milhões de dólares de prejuízos por ano, por fraude, "software" malicioso, ou puro e simples roubo de identidade, o que é um grave problema.
الواقع، أن الكثير من المخترقين لن يقاوموا تلك المغريات، وبالتالي هم يتسببون بطريقة أو بأخرى في خسارة مليارات الدولارات سنويا بالاحتيال أو البرمجيات الضارة أو انتحال الشخصية والتي تشكل معضلة حقيقية.

Que tipo de homem poderia resistir a tamanhos encantos?
لا يستطيع الرجال أن يقاوموا سحرك

Senhor, eles não estão a resistir.
سيّدي إنهم لا يقاوموا.

Têm de resistir.
عليهم أن يقاوموا.

O letreiro diz: "Clemência para os que confessam." "Firmeza para os que resistem."
اللافته تقول "اللين لمن هم إعترفوا "و الشدة لمن هم يقاوموا

Não resistem a prostitutas.
لايمكن ان يقاوموا العاهرات .