"يقبّل" - Translation from Arabic to Portuguese

• beijar
• beija
• beijou
• beijos
• curtir

O nosso vice-presidente de Operações a beijar a placa, muito entusiasmado.
نائب رئيس العمليات يقبّل اللوحة. بطبيعة الحال متشوق جداً جداً

Vi o Hal beijar a morena que estava na festa.
رايت هال يقبّل المرأه السمراء التي كانت في الحفلة

Domingo a noite ligas-lhe tu, e ele vai beijar o chão que tu pisas.
ليلة الأحد تعاودين الإتصال به وسوف يقبّل التراب الذي تمشين عليه.

Quero dizer já a beijei, mais quero fazê-lo tal como um homem beija uma mulher.
أعني, قبّلتها, إلا أنّني أودّ فعلاً تقبيلها كرجل يقبّل فتاته

Vem, beija o seu solo, devolve a terra à vida...
"مجيئ، يقبّل تربتك، أعد الأرض إلى الحياة "

Ele disse-me que quando nasci, me beijou na cara, com tanto amor no coração que deixou uma marca.
كان يقبّل وجهي بكثيراً من الحبّ بقلبه... هذا ترك علامة، أتعلم؟

Aria, acabaste de ver o teu pai aos beijos com alguém que não era a tua mãe.
"لقد شاهدت والدكِ قبل قليل يا "آريا يقبّل فتاة ما .. غير أمكِ

Quero ver o teu pai curtir com a noiva tatuada.
- " لنذهب ", مير الموشومة خطيبته يقبّل أبيكِ أرى أن أريد

Quem conseguir beijar mais cús ganha um Toyota.
الرجل الذي يقبّل أكبر عدد من المؤخرات يحصل على سيارة تويوتا

Eu vi-o a beijar aquela surfista pobretona.
لقد رأيته يقبّل تلكَ الدّجاجة الحافية القدمين الرّاكبة للأمواج

Eu passei-me porque o vi a beijar outra miúda.
.. أنا خفّت لأني رأيته يقبّل فتاة آخرى

E desde que viste o teu pai beijar aquela putéfia, é como se sugasses a energia de cada vez que entras numa sala.
وبما أنكِ رأيتِ والدكِ وهو يقبّل تلك الطائشة فكأنكِ تمتصين الطاقة من كل غرفة تدخلينها

Um dos meus rapazes viu um homem a beijar a minha mulher, ontem à noite.
أحد رجالي رأى رجلا يقبّل زوجتي ليلة البارحة

Eu vi-o beijar outra mulher e depois entrarem para um carro juntos.
لقد رأيته يقبّل امرأه ثم ركبوا السيارة مع بعضهم

Olha para ele. A cumprimentar pessoas e a beijar bebés.
أنظروا إليه، يصافح الأيدي و يقبّل الأطفال.

Não há mal em um pai beijar o seu filho, acho eu.
لا خطب في أن يقبّل الوالد إبنه

Ou tal como um gajo beija um urso.
أو كشابّ يقبّل دبّا تحت تأثير المخدّرات

Diz que ele beija como uma tartaruga.
أخبريه أنّه يقبّل كمؤخرة سلحفاة.

Quem beija estes lábios pela última vez?
من سيكون آخر من يقبّل هذه الشفاه؟

Queria tanto beijá-lo. Ninguém beijou ninguém. - Quem é o Damon Salvatore?
لم يقبّل أحدكما الآخر، من يكون (دايمُن سلفاتور)؟

Ninguém dá beijos na minha fila.
لا أحد يقبّل في صفّي

Então porque é que está a curtir com Satanás?
إذن لماذا هو يقبّل ابليس؟