"يقطنون" - Translation from Arabic to Portuguese

• moram
• vivem
• vive
• moravam

Fale-me das outras pessoas que lá moram.
أخبرني عن السكان الأخرين الذين يقطنون القصر

Fiquei louco, pois moram na Rua 27 Leste, onde há bons restaurantes indianos.
لأنّهم يقطنون في شرق الشارع الـ27، الذي به مطاعم هنديّة مُذهلة.

moram no apartamento ao lado.
إنهم يقطنون في الشقة المجاورة لمنزله

São dignos, vivem nas terras altas da Papua Nova Guiné.
فخورين بانفسهم. يقطنون تلال بابو الجديدة في غينيا.

É uma forma muito holística de melhorar a vida das pessoas que vivem nas povoações à voltas do parque.
إنه وسيلة متكاملة جدا لتحسين حياة السكان الذين يقطنون في القرى حول المنتزه.

Metade da Humanidade vive hoje nas cidades, mas uma área 60 vezes maior é usada para criar alimento.
نصف البشر يقطنون اليوم بالمدن، لكن المنطقة المستخدمة للزراعة الغذائية أكبر 60 مرة.

A minha família no Japão... vive numa pequena aldeia perto de Kyoto.
عائلتي باليابان يقطنون بقرية صغيرة بالقرب من كيوتو.

Bem, os nossos antepassados viviam imersos em conflitos, e lutavam onde moravam.
حسناً، عاش أجدادنا في غمرٍ من الصراعات، وحاربوا حيث كانوا يقطنون.

Sim, estão óptimos, meu. moram num condomínio novo em Yonkers, mano.
أجل، إنهم بخير حال يا رجل، يقطنون شقّة جديدة في حيّ "يونكرز" يا أخي

Todos que moram neste andar estão mortos.
كل من يقطنون في هذا الطابق موتى

Sim, conheço a família, sei onde moram.
أوه , أنا أعرف العائلة أعرف أن يقطنون

moram outras pessoas nesta aldeia?
أهنالك أشخاصٌ آخرون يقطنون بالجوار؟

Eu sei onde moram 234 de vocês.
234 منكم أعلم أين يقطنون

Ao contrário dos fuzileiros navais do último ataque... estas tropas vão estar preparadas, com plantas e uma lista completa de todos agentes e onde moram.
وتلك القوات ليست مثل قوات المارينز"والتي أعُدت للهجوم من قبل" تلك القوات مُجهّزة بالكامل وبحوزتها المُخططات الكاملة وقائمة كاملة بكل العملاء، وأين يقطنون

Destas, dois terços, 22 milhões, vivem na África subsariana.
ثلثي هؤلاء، 22 مليون، يقطنون في إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Porque... as pessoas que vivem no andar de baixo, têm o sono muito leve.
لأن الناس الذين يقطنون في الطابق السفلي نومهم خفيف

Os pais dela vêm aí, eles vivem ao cimo da rua.
إنَّ والدَيْها قادمون لأخذها فهم يقطنون آخر الشارع

vivem a dois quarteirões daqui, numa grande casa cinzenta com colunas brancas.
إنهم يقطنون على بعد مربعين سكنين، منزل كبير رماديّ مع أعمدة بيضاء.

Não quero ser sogro de ninguém! Principalmente de gente que vive em Bel-Air.
لا أريد أن أكون نسيب "خصوصا لأشخاص يقطنون في "بل أير

Que raio de gente lancha e vive em Bel-Air?
أعني, ما هي نوعية الأشخاص يتناولون إفطارمتأخر و يقطنون في "بل أير"؟

Porcos. Vara de porcos que vive por aqui.
انهم مجموعة من الخنازير يقطنون هنا

Quando os Perry moravam lá, eram os melhores vizinhos. Mas mudaram-se.
أجل ، عندما كان آل (باريس) يقطنون في ذلك المنزل كان الأمر رائعاً لكنهم إنتقلوا