"يقل عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo menos
• menos de
• no mínimo
• menos que
• cerca de
• menos do que
• mínimo de
• mais de

Se ele é um paciente de lá, terá pelo menos 80 anos.
إذا كان المريض فوق هناك، انه لا يقل عن 80 سنة.

pelo menos até podermos determinar as intenções do nosso inimigo.
ما لا يقل عن دااج يمكننا تحديد أعدائنا النوايا.

Então irás para baixo da terra por não menos de 50 anos.
حيث سوف تذهب تحت الارض بما لا يقل عن خمسين عاما

Senhor, temos menos de três minutos até os motores serem atingidos.
سيدي، لدينا ما يقل عن ثلاث دقائق حتى تنهار المحركات.

- no mínimo a dez minutos. - Diga-lhes para andarem depressa.
ما لا يقل عن عشر دقائق قُل لهم أن يتحركوا

Até ontem, nunca recebemos menos que 5O dos seus amigos juntos.
حتى أمس كان لدينا لا يقل عن 50 من أصدقائك تجديهم في أي وقت

Isso são cerca de 10 a 12 horas em pelo menos 12 dias, para o qual não temos nenhuma explicação.
هذا يعني حوالي 10 إلى 12 ساعة خلال ما لا يقل عن 12 يوماً لم يره فيها أحدٌ.

Ganha menos do que eu, e isso é patético.
معاشها كمعلمة يقل عن معاشي إنه لأمر محزن

Helicópteros comerciais, estão pelo menos a duas horas da Cidade do México.
مروحيات تجارية ما لا يقل عن ساعتين تخرج من مكسيكو سيتي.

Novas armas, canhões de balas de 5 quilos. pelo menos uma dúzia.
وألف رصاصة وأسلحة جديدة و12 مدقة، ما لا يقل عن 10.

Não, não pelo menos 10 kilos de trigo só assim podemos negociar.
لا، لا، لا يقل عن 10 عبدالغنى القمح أننا يمكن مقايضة.

- Nem tanto, não há um só quadro nesta exposição que valha menos de 50 mil.
على الإطلاق لا توجد لوحة في المعرض كله سعرها يقل عن 50 ألفاَ

Não sou marinheiro, mas ouvi dizer que fica a menos de uma semana por mar.
أنا لست بحاراً ، و لكنني سمعت بهذا منذ ما لا يقل عن أسبوع في البحر

Em não menos de quinhentas palavras... digam porque amam a Marinha dos EUA.
فيما لا يقل عن 500 كلمة مكتوبة بوضوح, أخبروني فيها لمَ تحبّون البحريّة الأمريكيّة.

E esse privilégio vai custar-lhe no mínimo $100,000.
، ولهذا الامتياز، فإنه `ليرة لبنانية يكلفك ما لا يقل عن 100،000 دولار.

Precisaremos de, no mínimo, seis vestidos de dia.
نحتاج إلى ما لا يقل عن ستة فساتين للنهار.

Vincêncio, o meu pai, tem nada menos que três galeões, além de duas naus mercantes e doze galeotas.
فينسينشيو ، والدي ، هاث لا يقل عن ثلاثة أرجوسيس العظيم ، الى جانب اثنين من السفن التجارية واثني عشر سفن شراعية خفيفة.

Acionou, deliberadamente, não menos que 17 ratoeiras.
سبب بملء إرادته لا يقل عن 17 مصيدة فئران

A polícia de Manitowoc tinha-o seguido durante 13 dias e verificava onde andava cerca de 14 vezes por dia, porque estava relacionado com vários crimes sexuais.
حيث تم إجراء عمليات تحقق متعددة بشأنه مالا يقل عن 14 مرة في اليوم لإنه كان متورطاً في العديد من الجرائم المرتبطة بالجنس

Portanto, quanto mais pobre se é - começando pela primeira pessoa que ganhe um dólar a menos do que o Bill Gates - quanto mais pobre se é neste país, em média, pior saúde se terá.
لذا, كلما إزددت فقراً، و ذلك يبدأ من الرجل الذي عائده يقل عن عائد بيل جايتس بدولار واحد، كلما كنت فقيراً في هذه البلاد

Mas aviso já, só a deslocação é um mínimo de 500 francos...
إذا جئت ، تكاليف المهمة ما لا يقل عن 500 فرنك.

É que eu sei há mais de 10 dias que não herdaria nada daquela colecção.
لأنك كما ترى ما لا يقل عن يومين بعدها ممكن أن أرث أي جزء من هذه المجموعة