"يقول أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• diz que
• disse que
• dizem que
• dizer que
• disse-me que

O Ziggy diz que só podes saltar quando ela te amar.
زيغي يقول أنك لا تستطيع القفز حتى تحبك من جديد

O médico diz que precisas de mais três meses.
الطبيب يقول أنك بحاجة إلى ثلاثة أسابيع أخرى

Ele está em guerra. diz que foste menos que sincero.
كان على استعداد للقتال يقول أنك كنت غير صادق

E o Daniel disse que devia ir para que ela funcionasse.
دانيال يقول أنك يجب أن تأتى لكى يعمل هذا ؟

Ele disse que você foi o primeiro, o segredinho sujo deles.
يقول أنك كنت حجر الزاوية فى هذا المشروع السرى الدنئ

Os seus colegas de trabalho dizem que a levou a um almoço de investimento comunitário há três semanas.
زميلك يقول أنك أخذتها إلى مؤتمر الاستثمار للغداء قبل ثلاثة أسابيع

Ele diz que você não entende o que ele quer.
أيتها السيدة ، إنه يقول أنك لا تفهمين ما يريده

Estes latinos são doidos quando se trata das mulheres deles. O Michael diz que se não tratas disto, tenho eu de tratar.
مايكل يقول أنك لو كنت عاجز عن الاهتمام بالمسألة فربما ينبغي على أن أفعل

Que diz que, se entrares num casino de costas, terás boa sorte.
يقول أنك إذا دخلت الكازينو . بالخلف ستحظى بحظ جيد

Derice, o meu avô diz que de certeza que vais às Olimpíadas.
جدي يقول أنك بالتأكيد ستذهب إلى الألعاب الألومبية

O filho deles diz que dá aulas ao Charles.
أرى أن الصبي من عائلة لانسنغ يقول أنك تدرس تشك

O Jack diz que tu tens uma picha enorme.
جاك يقول أنك تمتلك قضيب كبير و عظيم.

Ainda fala muito, diz que foste o melhor embalador que já teve.
لا زال يتحدث عنك يقول أنك أفضل جامع براميل لديه

O Raleigh diz que passaste seis horas aqui fechada, a ver televisao de molho, na banheira.
رالي يقول أنك تقضين أكثر من ست ساعات يوميا في دورة المياه تشاهدين التلفاز

Após ver o filme, o telefone toca... e uma voz assustadora diz que morrerás...
وبعد ان تشاهدي الشريط يرن الهاتف و يأتي هذا الصوت المخيف الذي يقول أنك ستموتين خلال

- O teu ficheiro diz que estives-te na banda de escola durante 3 anos.
ملفك يقول أنك كنت فى فرقة المدرسة لثلاث سنوات

Sonny disse que andas á procura de alguém para ir à Capela.
سوني يقول أنك تبحث عن من ينوب عنك في الذهاب للكنيسة

O pai sempre disse que o senhor não estava talhado para pastor.
اعتاد أبى أن يقول أنك لم تكن ملائماً لدور الواعظ

O Matt Burke disse que você tinha saído do Dell's às 8h porque queria trabalhar.
مات بيرك يقول أنك غادرت حوالى الساعه الثامنه لأنك أردت أن تعمل

disse que trabalhas com ele e Alan Hobart na Faculdade.
هو يقول أنك تعمل معه بعض الأعمال ومع ألان هوبارت في شركة باين و يتني.

Isso é bom. Os rumores dizem que tinhas sofrido um AVC.
هذا جيد.الخبر الذى وصل لندن يقول أنك تعانى من جلطة فى المخ

Ouvi alguém dizer que tu és tão saudável como o teu intestino.
لقد سمعت أحدهم يقول أنك تكون صحيحا بقدر صحة أمعائك.

O meu pai disse-me que é meu amigo, que foi buscar-me.
أبي يقول أنك كنتَ صديقي. وأنك عُدتَ من أجلي.