"يقول الكتاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Bíblia diz
• O livro diz
• O livro dizia
• diz que se
• diz o livro

A Bíblia diz que se dois homens estiverem a lutar, se a mulher de um deles agarrar nos testículos do outro homem, então a sua mão deve ser cortada.
يقول الكتاب المقدس انه اذا ما تقاتل رجلان ومسكت زوجة احدهما بخصيتي الرجل الاخر يجب ان تقطع يدها.

A Bíblia diz que o problema está em nós, dentro dos nossos corações e almas.
يقول الكتاب المقدس أن المشكلة تكمن فينا داخل قلوبنا وأرواحنا

A Bíblia diz: "No auge da vida, encontra-se a morte."
يقول الكتاب المقدس في خضم الحياة نحن ميتون

O livro diz que devo dormir, quando ela também está.
يقول الكتاب كلما انها هي النوم، وأرجو أن النوم.

O livro diz que eles provavelmente resolvem muito bem os problemas.
يقول الكتاب أنّهم ربّما حلالون للمشاكل بطريقة جيدة

O livro dizia: "As jiboias engolem a presa inteira, sem mastigá-la."
يقول الكتاب: "الأفعى العاصرة تبتلع فريسته كاملة دون أن تمضغها"

Elas não sentem nada. Pelo menos é o que diz o livro.
انهم لا يستطيعوا لمس شيء علي الأقل مثلما يقول الكتاب

A Bíblia diz que Deus nos colocou aqui para Ele, para honrá-lo.
يقول الكتاب المقدس ان الله وضعنا هنا من اجله لنمجده

Isso não vem ao caso. A Bíblia diz para honrar seus pais.
هذا خارج عن الموضوع يقول الكتاب المقدس أكرم اباك وامك

A Bíblia diz que nenhum Governo poderá trazer paz à Humanidade.
يقول الكتاب المقدس انه لا توجد حكومة صادقة

A Bíblia diz que ninguém é justo, nem um.
يقول الكتاب المقدّس إنه ما مِن صالٍح، ولا حتى أنا.

A Bíblia diz para darmos a outra face, correcto?
يقول الكتاب المقدس ان تعطينى الخد الآخر.

A Bíblia diz "Não deixes a mão esquerda saber o que faz a mão direita."
يقول الكتاب المقدس " لا تدع يدك اليسرى تعرف ما تفعله يدك اليمنى "

O livro diz que esta besta levou muitos vikings a uma armadilha fatal.
يقول الكتاب أن هذا الوحش الجامح خدع العديد من الفايكنج للسقوط في شراكه

O livro diz que esta feiticeira do Oeste chegará a esta terra por um ciclone.
يقول الكتاب بأن هذه الساحرة من الغرب ستأتي لهذه الأرض بواسطة إعصار

Mas se a imprensa descobrir que ele gosta do que O livro diz, vão rir-se de ti no púlpito.
إن خرج هذا، إن اكتشفت الصحافة ،أنه يحب ما يقول الكتاب أنه يحبه فإنهم سيسخرون منك على منصة القراءة

O livro diz que se uma mulher grávida, cortar os pés de frango vai acontecer alguma coisa muita estranha ao teu bebé ele vai nascer sem os dedos.
يقول الكتاب إذا كانت المرأة الحامل قطعت أقدام الدجاج ...سيرتد ذلك على طفلها لن يكون لديه أصابع

O número de sacanas que andam por aí surpreender-te-ia. É por isso que O livro diz para nunca ir para a cama no primeiro encontro.
ستتفاجئ بكم المغفلين الموجودين بالخارج ، لذلك "يقول الكتاب "لا تنامي مع رجل في الموعد الأول

Sim, O livro dizia que elas poderiam abrir qualquer porta.
-نعم . يقول الكتاب أنّها تستطيع أن تفتح أيّ باب.

Agora diz que se adiciona o requeijão.
الآن يقول الكتاب نضيف جبن الريكوتا أيتها البطات

Como diz o livro há uma coisa que a mulher grávida não pode fazer.
كما يقول الكتاب هناك شيء واحد للحامل لا يمكن أن تفعله