"يقول لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• diz que não
• dizer não
• disse que não
• diz não
• dizer que não
• dizem que não

Ele diz que não. Para irem sozinhos. Só os dois.
يقول لا , تأتى أنت وهو وحدكما بدون الجيش ؟

O doutor diz que não devo tocar Ele chora se eu me porto mal. Não deve tocar?
كلا، الدكتور يقول لا يجب ذلك وإلا سينتهي الأمر بالدموع إذا فعلت

O homem diz que não joga, mas fica aqui fora no escuro jogando bolas que nem pode ver.
رجل يقول لا يلعب وهو لايزال بالخارج في هذه الليلة .المُعتمة يضرب الكرات بعيداً حيث لا يُمكنه رؤيتها

Faço-o dizer "não, não, não", e se ele disser "sim" uma vez, é meu!
إنه يقول لا لا لا ، و يقول نعم مرة واحدة ، لقد تمكنت منه

Mas disse que não podia fazê-lo se me mudasse, se acabasse noutra escola, com um programa diferente.
ولكنه يقول لا يستطيع فعلها أذا كنت سأنتقل أذا كنت سأنتهي بمدرسه أخرى ببرنامج آخر

Às vezes um bom médico diz "não", mas o paciente sensível por vezes também rejeita uma oportunidade para ser diagnosticado ou tratado.
وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا، ولكن المريض أيضًا قد يرفُض، أحيانًا، فُرصة أن يتم تشخيصه أو علاجه.

O meu pai costumava dizer que não pode haver sapiência na tristeza.
أبى دائما كان يقول لا يوجد حكمه فى الحزن

E toda vez que uma crianças diz que não crê em fadas, uma fada em algum lugar cai morta.
وكل مرة طفل يقول لا أؤمن بالجنيات هناك جنية في مكان ما تموت

Os argumentistas e eu queríamos ter casacos a dizer "TGS", mas o tipo da contabilidade diz que não pode ser, mas o "Dateline" tem...
الكُتّاب وأنا أردنا الحصول على سُتر للبرنامج لكن الرجل في قسم المحاسبة يقول لا لكن برنامج خط المواعدة لديهم سُتر سُتر؟

A mamã diz que ainda não posso namorar, mas o papá diz que não faz mal.
ان امى تقول اننى لست جاهز للمواعد ولكن ابى يقول لا بأس

O pai sempre diz que não deveria falar com estranhos.
أنت تعرف يا أبي يقول لا ينبغي لي أن التحدث الى الغرباء.

Isto é um pouco embaraçoso mas o meu chefe diz que não posso dar nachos.
هذا مُحرج بعض الشيء , لكن مديري يقول لا استطيع إهداء رقائق الناتشو لذا..

O Grande Hay-Zu diz que não há visitantes amigáveis.
الكبير هاى زوي يقول لا يوجد زوار ودودين

E continuava a ter esta parte de mim que estava a dizer: "não te preocupes, vai ficar tudo bem,
..وكان بداخلي هذا الجزء الذي يقول لا تقلق، كل شي سيكون على مايرام

Mas hoje, pela primeira vez vou dizer não.
حسنا، اليوم، للمرة الأولى، أنا أذهب أن يقول لا.

Ele disse que não há vagas agora, talvez num ou dois meses.
يقول لا شيء مفتوح الآن ربما بعد شهر أو إثنان

O artigo na Forbes disse que não passa mais de três horas sem um café cubano da Rose.
المقال في جريدة فوربس يقول لا يمكنك الاستمرار لثلاث ساعات بدون تناول قهوة روزا الكيوبية

Vem a todas as horas, depois dorme o dia todo, e eu preocupo-me, mas ele diz, "Não te preocupes, mãe.
هو ياتى طوال الوقت ثم ينام طوال اليوم , وانا اقلق لكن يقول , لا تقلقى يا امى

Baily mantém-se firme no seu apelo à clemência mas a justiça diz não.
سام بيلي ثابت في طلب الرأفة لكن القانون يقول لا

Não sei o que estão a dizer, mas aquele tipo está a dizer que "não".
ليس لدي علم بما يقولونه , ولكن هذا الشخص يقول لا

Ele já tem os passaportes, mas continua a dizer que não podemos sair sem eles chegarem.
إن الجوازات بحوزته فعلًا لكنه لا ينفك يقول لا يمكننا الرحيل حتى تصل

Se alguma vez houve uma lista de espera. Uns dizem que sim, outros dizem que não.
.لو كانت هناك لائحة أنتظار فعلاً .البعض يقول نعم والآخر يقول لا