"يقول ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer o que
• diz o que

Ele pode dizer o que quiser. - É verdade ou não?
بامكانه ان يقول ما يشاء هل هذا صحيح ام لا؟

Pai, o pastor pode dizer o que quiser. Mas eu sou o seu verdadeiro filho.
ابى دع هذا الراعى يقول ما يريد لكن أنا إبنك الحقيقي

Não digo que é decente, sendo ele teu tio-avô, mas quem pode dizer o que é decente em tempos como estes?
لست واثقة من أن هذا مناسب لكونه عمك لكن من يمكنه أن يقول ما المناسب هذه الأيام؟

Depois de 11 de Setembro, o Presidente Bush teve, e continua a ter, permissão de fazer e dizer o que quiser.
بعد 11 سبتمبر الرئيس بوش أصبح لدية الرخصة ليفعل أو يقول ما يشاء

Acreditamos que Deus diz o que acredita e acredita no que diz.
نحن نؤمن ان الرب يقول ما يعنيه و يعني ما يقوله

O que acontece é que sou a pessoa que diz o que vocês podem estar a pensar mas nunca ousariam dizer.
وإليكم هذا: أنا الشخص الذي يقول ما كنت تفكر فيه لكنك لم تجرؤ على قوله.

Só tu podes dizer o que eles pensavam.
انت الوحيد المسموح له ان يقول ما في علقه

O melhor conerback da liga... pode dizer o que quiser.
أفضل ظهير خلفي في الأتحاد يستطيع أن يقول ما يشاء

Não digas uma palavra. Deixa-o dizer o que tem para dizer, e tu ouves.
تتركه يقول ما لديه و تجلس مكانك و تتقبله

Não, tudo bem. Ele só está a dizer o que todos estão a pensar.
كلّا، لا بأس، فإنّه يقول ما يساور أذهان الجميع.

Não. Deixa este parvalhão dizer o que ele quiser.
كلاّ، دعي هذا الأحمق يقول ما في خلده.

Deixa-o dizer o que quer.
لم لا تدع المسكين يقول ما يريد قوله؟

O teu sistema vai dizer o que quiser.
النظام الخاص بك سوف يقول ما يريد

Ele só está a dizer o que todos nós estamos a pensar.
إنه يقول ما نُفكر فيه جميعاً فحسب

- Que poderá dizer o que quiser.
الشاهد يستطيع أن يقول ما يشاء

Eles estão a dizer o que eu acho que estão a dizer?
هل يقول ما أظن أنه قال ؟

Até agora, ele está a dizer o que você lhe pediu.
حتى الآن يقول ما سألته

O osso pode dizer o que quiser.
-لا يمكن لعظم الحوض أن يقول ما يريد

diz o que sente e sente o que diz.
انه يقول ما يعنى , ويعنى ما يقول

Ele diz o que diz e faz o que faz, porque tem de o fazer.
يقول ما يقوله ويفعل ما يفعله لأنه مضطر لهذا