"يقوموا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vão
• fazem
• nos
• fizeram
• estão
• as
• façam
• te
• eles
• feito
• têm
• elas
• farão
• fazerem
• limitaram a

Se lhe der mais um adiantamento eles vão despedir-me.
إذا اعطيكم المزيد من التأجيل سوف يقوموا بطردي

Eu vi artigos sobre homens que fazem operações para aumentar seus seios.
لقد قرأتُ مقالاتً عن بعض الرجال يقوموا بإجراء عملياتً لتكبير صدورهم

É uma rede financiada por gente que nos quer atingir severamente.
هذا بشأن من يقوموا بتمويل تلك الشبكة لإصابتنا بضربة قوية.

E eles fizeram um juramento para resolver este homicídio.
وهم أقسموا على أن يقوموا بحل الجريمة هذه

Como médicos, os pacientes estão sempre a dizer-nos o que fazer.
كأطباء، المرضى دائماً ما يخبروننا مدى شغفهم لأن يقوموا بعملنا

as pessoas a quem ofereceram recompensas médias não tiveram melhores resultados do que as que tiveram recompensas baixas.
الأشخاص الذين قدم إليهم المكافأة المتوسطة لم يقوموا بعمل أفضل من الذين قدم إليهم المكافأة الصغيرة.

Se estou preocupado que eles apontem tudo e o façam eles sozinhos?
و هل اخشى ان يدونوا كل ذلك و يقوموا بذلك بنفسهم؟

E aqui estão 4 idiotas que só te atrasam.
وهاهم أربعة أغبياء لن يقوموا بشيئ لكن سيعطّلُونك

Estas pessoas não irão proteger-te, eles vão fazer-te coisas terríveis.
هؤلاء الناس لن يقوموا بحمايتكِ سيجعلونكِ تقومين بأشياء فظيعه

Não o vão fazer mais logo, vão fazê-lo agora.
لن يقوموا بالأمر لاحقاً بل سيقوموا به الآن

Como eu disse, eles vão interrogar-nos e dar-nos a nossa absolvição.
كما قلتُ, سوف يقوموا بإستجوابنا ويعطونا عفواً لا شئ تغير

A resposta é simples: os chineses classificam estas instalações como fábricas de químicos, não de produtos farmacêuticos, por isso não fazem auditorias.
الجواب بغاية البساطة الصينيين يعتبرون منشآتهم هذه كمنشات كيميائية و ليست دوائية و بالتالي لا يقوموا بالتدقيق عليهم

Então, o que é que os artistas fazem? O que os artistas fazem é medir.
اذا ماذا يفعل الرسامون؟ حسنا، إنهم يقوموا بالقياس

Como sabes que não nos vão matar depois de tudo acabar?
كيف تضمنين أنّهم لن يقوموا بقتلنا عندما ينتهي كل شيء؟

Esperar que eles cavem através desta porcaria e nos encontrem.
وأنتنظار أن يقوموا بأزالة كل ذلك الحطام والعثور علينا

Nem fizeram o depósito, e agora estão a esvaziar as nossas contas.
ليس فقط أنهم لم يقوموا بالتحويل لقد قاموا بأفراغ كل حساباتنا

Subiste ao poder fazendo coisas que outros homens nunca fizeram.
تسلقت السلم بقيامك لأمور رجال آخرين لن يقوموا بها.

Os seres humanos têm esta maravilhosa adaptação que lhes permite viverem experiências na sua cabeça antes de as experimentarem na vida real.
وللبشر هذه القدرة الرائعة نتيجة التطور والتي تمكنهم من تجربة الاشياء في عقولهم قبل ان يقوموا بها في الحياة الحقيقة

Para a segurança de todos, não podemos permitir que os seus agentes façam manobras numa área que não conhecem nem compreendem.
من أجل سلامة كل من هو معني لا يمكننا السماح لعملائك ان يقوموا باي مناورات بداخل منطقة لا يفهمونها

Faz o que eu mandar e talvez não te enforquem.
لكن أفعل كما أقول وربما لن يقوموا بإعدامك

Eu recusei pois não queria que eles tivesses suas histórias combinadas.
رفضت لأنني لم أرغب ان يقوموا بالاتفاق على نفس القصة

Não teria graça ter feito todo este esforço por um mero demónio.
كيف للمشاة ان يقوموا بأستهلاك كل ذلك الجهد إلى مجرد وحش

E que teria sido muito melhor se elas não fossem homens?
وهو ليس بالشيء الصحيح ان يقوموا بعمليات تحويل ليصبحوا رجال؟

Como sabes que não o farão como deve ser?
حسنا،كيف تعرف أنّهم لن يقوموا به بالشكل الصحيح؟

Não é possível recrutar muita gente com talento para 400 000 dólares a fazerem um sacrifício de 316 000 dólares todos os anos, para se tornarem diretores de uma organização contra a fome.
الان لا توجد طريقة تمكنك ان تجعل الكثير من الناس بمواهب مقدرة ب400 الف دولار ان يقوموا بتضحية قدرها 316 الف دولار سنوياً ليصبحوا مدراء تنفيزيين لأعمال الخير ضد الجوع

as crianças assinaram todas os seus nomes em bengali nas portas mas não se limitaram a assinar, também ajudaram a construir a escola.
وقّع الأطفال أسماءهم بالبنغالية على الأبواب لم يقوموا بالتوقيع فقط، لقد ساعدوا أيضاً في بناء المدرسة.