"يقوم بعمله" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer o trabalho dele
• a trabalhar
• a fazer o seu trabalho
• faz o trabalho dele

Não desde que aquele senhor do banco... que só estava a fazer o trabalho dele, vir cá e fechá-la.
ليس منذ أن زارنا ذلك الرجل اللطيف من المصرف وأغلقه، وكان يقوم بعمله فحسب

Mas não há motivo para gritar com ele. Está só a fazer o trabalho dele.
ولكن لا يوجد سبب لكي تصرخي عليه إنه يقوم بعمله

E ele estava a cumprir o dever dele, a trabalhar num projecto secreto.
و هو أيضاً كان يقوم بعمله يعمل على مشروع سري

Mas, enquanto o espectrómetro está a trabalhar e o computador... compara os resultados de todos os locais, eu estou livre nas próximas duas horas, e sabemos como o Fisher fica deprimido, eu vou encontrá-lo.
لكن جهاز مطياف الكتلة يقوم بعمله وجهاز الكمبيوتر يفحص بالفعل لذا أعتبر طياراً آلياً لساعتان على الأقل

Ainda está viva Doutora... da minha maneira, você podia nos dar conhecimento de como o Lehder está a fazer o seu trabalho como deve de ser.
أنت ستبقين على قيد الحياة بطريقتي تستطيعين معرفة أن لايترز يقوم بعمله جيداً

Não faz mal, querida. Ele está só a fazer o seu trabalho.
لا بأس يا حبيبتي إنّه يقوم بعمله فحسب

Ele está tão focado na eleição que mal faz o trabalho dele.
، إنّك مركزٌ جداً على الإنتخابات . لدرجة أنّه بالكاد يقوم بعمله

Só está a fazer o trabalho dele, não é auto-rapaz?
إنه يقوم بعمله أليس كذلك أيها الفتى الآلي؟

E deixar o seu marido fazer o trabalho dele.
إبعاد نفسكِ من المنطقة وأن تدعين زوجكِ يقوم بعمله.

Estava a fazer o trabalho dele. Não sejas ridículo.
لقد كان يقوم بعمله لا تكن سخيفا

Alguém pagou a este homem para não fazer o trabalho dele. Não te interessa quem e porquê?
شخصٌ ما دفع لذلك الرجل حتى لا يقوم بعمله أنا لا أكترث من ولماذا...

Disse-me para o deixar em paz e para o deixar fazer o trabalho dele.
أمرني بأن أدعه وشأنه وأتركه يقوم بعمله

- Estava a fazer o trabalho dele.
حسنا , انه فقط يقوم بعمله , وانا ايضا

Por isso, pode muito bem ser o Intersect a trabalhar enquanto durmo.
لذلك ، يمكن أن يكون فقط أن التداخل يقوم بعمله بينما أنا نائم

Estou a ver esta gente toda a trabalhar e penso no pessoal daí, na equipa toda.
انني ارى جميع من هنا الجميع يقوم بعمله وانا افكر بالجميع هنا ، كل من بالفريق

Está no ginásio a trabalhar.
هو في الصالة الرياضية يقوم بعمله.

Este homem está simplesmente a fazer o seu trabalho.
هذا الرجل في الحقيقة يقوم بعمله

E Duke foi ferido a fazer o seu trabalho. Isso é tudo.
ودوك أصيب وهو يقوم بعمله هذا كل شيء

O vírus está a fazer o seu trabalho enquanto falamos.
.الفيروس يقوم بعمله بينما نتحدث

Ele faz o trabalho dele, eu faço o meu.
انه يقوم بعمله و انا اقوم بعملي

Ele faz o trabalho dele.
إنه يقوم بعمله فحسب