"يقوم به" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazem
• fazia
• ele faz
• está a fazer
• ele fez
• que faz
• fazendo
• o fazer
• para fazer
• faça
• faria
• estão a fazer

Parece que os insetos fazem tudo o que as pessoas fazem.
يبدو أن الحشرات تقوم بكل شيء يقوم به البشر تقريبًا.

Na verdade, é uma comparação perfeita, pois o que o Jonas fazia era acabar com a oportunidade de vida de uma pessoa.
في الواقع , وهذا هو المقارنة المثالية , لأن ما كان يقوم به جوناس وقد اخذ فرصة الشخص في الحياة.

Não tenho bem a certeza daquilo que ele faz, mas... pelo menos, já não está perto dela.
لستُ واثقةً تماماً مما يقوم به ولكن على الأقل ليس متواجداً هنا بجوارنا بعد الآن

Vocês podem tentar manipular o vosso destino, tal como esta pessoa está a fazer, mas fazê-lo vai custar-vos algo.
يمكنك محاولة التلاعب بمصيرك، مثل الذي يقوم به هذا الشخص، ولكن لابد أن يكلفك ذلك شيئاً ما

O que ele fez naquele carro deve ser contra a lei.
حسنٌ, ما يقوم به الأن بحق تلك السيارة, يجب أن يعتبر ضد القانون

Eu não sei o que é que faz cada transístor numa máquina.
لا أعلم ما الذي يقوم به كل ترانزيستور بداخل آلة الاتصال.

Agora, o que ocaixa principal estava fazendo na hora?
بالمناسبة, ما الذى كان كبير الصرافين يقوم به فى ذلك الوقت؟

Não lhe posso pedir para o fazer sozinho.
يجب ان نذهب لمساعدته لايمكنني طلب ان يقوم به لوحده

É isso que ele foi intruído e treinado para fazer
وهذا هو ما تم اعداده وتدريبه لكى يقوم به

Cada célula é autónoma, sem conhecimento do que as outras fazem.
كل خلية تكون مستقلة بدون علم بما يقوم به الآخرون

Comentar sobre o que os outros fazem, o que não fazem, o que deveriam fazer, de como deveriam fazer.
تحكم على ما يقوم به الآخرون، ما لا يفعلونه، وما يجب أن يفعلونه، وكيف يجب أن يفعلونه.

É normal, muitas vezes, os pacientes fazem isso antes das cirurgias.
إنه إجراء شائع جدا. يقوم به المرضى قبل العملية دائما.

Fui tolo em jogar com alguém que sabia claramente o que fazia.
كنت مغفل للعب مع شخص مطلع بشكل كبير على يقوم به.

A única coisa que este pássaro fazia era voar contra a janela, de 2004 a 2008, todos os dias.
الأمر الوحيد الذي كان يقوم به هو الطيران نحو هذه النّافذة من 2004 إلى 2008،

O Johnny sabia de coisas que ele fazia.
جوني يعلم بعض الأشياء السيئة الذي كان يقوم به.

Mas também se mudou para cá para conhecer outras pessoas que fazem o que ele faz.
ومن ثم الى هنا ديترويت وقابل اشخاصاً يحبون ما يقوم به

Este gajo é uma máquina. Tudo o que ele faz é exercitar-se e escolher vencedores.
هذا الرجل آلة و كل ما يقوم به هو العمل و اختيار الرابحين

Vê tudo o que ele faz e quando o faz.
تابع كل شيء يقوم به و متى سيقوم به

E isto é de um grande projeto de escultura itinerante que ele está a fazer.
وهذا جزء من مشروع تجوالي كبير للنحت يقوم به

Sim, tudo o que ele fez sempre é perguntar-te o que queres fazer para que ele te diga que não e faça o que ele quer fazer.
نعم , كل ما يقوم به هوا السؤال عن ماذا ستفعل ليقوم بافشاله ويقوللك ماذاهويريد أنيفعل.

É o que faz o chefe de um hospital universitário número um:
هذا ما يقوم به الرئيس في مشفى تعليميّ من الدرجة الأولى

E sabe, por mais que isto lhe doa não importa o que Tracy estava fazendo nas suas costas a conseqüência foi muito pior do que ela merecia.
وأنت تعرف شيء، كما قدر هذه الآلام لك، مهما تريسي كان يقوم به وراء ظهرك، حصلت على جحيم أسوأ كثيرا مما كانت تستحقه.

Entrego jornais. É um trabalho sujo, mas alguém tem de o fazer.
أنا أسلم الصحف ، إنه عمل غير نظيف ولكن يجب ان يقوم به أحد

Acho que o Gen tem as suas coisas para fazer esta noite, querido.
اعتقد بان جن لديه ما يقوم به هذه الليلة يا عزيزي

E o que quer que ele faça de alguma forma se refere a nidificação e espaço e propriedade privada.
ومهما كان ما يقوم به فهو يشير بشكل ما إلى الدفء المنزلي والمكان والممتلكات الشخصية

E fez o que um bom programador faria, criou uma aplicação.
وبالتالي قام بما قد يقوم به أي مطور جيد، برمج تطبيقا.

Os nossos homens estão a fazer um belo trabalho. Sim.
عملٌ رائع يقوم به رجالنا حقيقى من الطراز الأول